Privatumo strategija

1) Įvadas ir duomenų valdytojo kontaktiniai duomenys

1.1 Džiaugiamės, kad apsilankėte mūsų svetainėje, ir dėkojame už Jūsų susidomėjimą. Toliau pateikiame informaciją apie tai, kaip tvarkomi Jūsų asmens duomenys, kai naudojatės mūsų svetaine. Asmens duomenys – tai visi duomenys, pagal kuriuos galima identifikuoti Jūsų asmenį.

1.2 Duomenų tvarkymo atsakingasis asmuo šioje svetainėje, kaip apibrėžta Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (BDAR), yra „HTS Textilvertriebs GmbH“, Osterfeldstr. 32–34, 22529 Hamburge, Vokietijoje, tel.: +49 (0)40 556 20 35–0, faksas: +49 (0) 40 556 2035–145, el. paštas: customerservice@khujo.com. Asmens duomenų tvarkymo atsakingasis asmuo yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais sprendžia dėl asmens duomenų tvarkymo tikslų ir priemonių.

2) Duomenų rinkimas lankantis mūsų svetainėje

2.1 Jei mūsų svetainę naudojate tik informaciniais tikslais, t. y. jei nesiregistruojate ar kitaip mums neteikiate informacijos, renkame tik tuos duomenis, kuriuos jūsų naršyklė perduoda svetainės serveriui (vadinamieji „serverio žurnalo failai“). Kai apsilankote mūsų svetainėje, mes renkame šiuos duomenis, kurie mums techniškai būtini, kad galėtume Jums parodyti svetainę:

  • Mūsų aplankyta svetainė
  • Prisijungimo data ir laikas
  • Siųstų duomenų kiekis baitais
  • Šaltinis/nuoroda, iš kurios patekote į šį puslapį
  • Naudojama naršyklė
  • Naudojama operacinė sistema
  • Naudotas IP adresas (jei taikoma: anonimizuota forma)

Duomenys tvarkomi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu gerinti mūsų svetainės stabilumą ir funkcionalumą. Duomenys nėra perduodami ar kitaip naudojami. Tačiau mes pasiliekame teisę vėliau patikrinti serverio žurnalo failus, jei atsirastų konkrečių požymių, rodančių neteisėtą naudojimąsi.

2.2 Ši svetainė saugumo sumetimais ir siekdama apsaugoti asmens duomenų bei kito konfidencialaus turinio (pvz., užsakymų ar užklausų duomenų valdytojui) perdavimą naudoja SSL arba TLS šifravimą. Šifruotą ryšį galite atpažinti pagal žodžių seką „https://“ ir spynelės simbolį naršyklės adreso juostoje.

3) Hostingo paslaugos ir turinio pateikimo tinklas

3.1 Shopify

Mūsų svetainės prieglobos ir puslapių turinio pateikimo paslaugoms teikti naudojame šio paslaugų teikėjo sistemą: „Shopify International Limited“, „Victoria Buildings“, 2 aukštas, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Airija („Shopify“)

Be to, duomenys perduodami šiai įmonei: „Shopify Inc.“, 150 Elgin St, Otava, ON K2P 1L4, Kanada

Visi mūsų svetainėje surinkti duomenys apdorojami paslaugų teikėjo serveriuose. Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Perkeliant duomenis į Kanadą, tinkamas duomenų apsaugos lygis užtikrinamas Europos Komisijos priimtame sprendime dėl tinkamumo.

3.2 Zuikis

Mes naudojame šio teikėjo turinio platinimo tinklą: „BUNNYWAY d.o.o.“, Dunajska g. 165, 1000 Liubliana, Slovėnija

Ši paslauga leidžia mums greičiau pateikti didelius medijos failus, pavyzdžiui, grafiką, puslapių turinį ar skriptus, naudodamiesi regioniniu serverių tinklu. Duomenys tvarkomi siekiant apsaugoti mūsų teisėtą interesą gerinti mūsų svetainės stabilumą ir funkcionalumą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

3.3 „Cloudflare“

Mes naudojame šio teikėjo turinio pateikimo tinklą: „Cloudflare Inc.“, 101 Townsend St., San Franciskas, CA 94107, JAV

Ši paslauga leidžia mums greičiau pateikti didelius medijos failus, pavyzdžiui, grafiką, puslapių turinį ar skriptus, naudodamiesi regioniniu serverių tinklu. Duomenys tvarkomi siekiant apsaugoti mūsų teisėtą interesą gerinti mūsų svetainės stabilumą ir funkcionalumą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Su paslaugos teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

4) Slapukai

Siekiant, kad apsilankymas mūsų svetainėje būtų patrauklesnis ir kad būtų galima naudotis tam tikromis funkcijomis, mes naudojame slapukus – mažus tekstinius failus, kurie išsaugomi jūsų įrenginyje. Jei nustatomi vadinamieji „sesijos slapukai“, jie automatiškai ištrinami uždarius naršyklę. Jei nustatomi nuolatiniai slapukai, jie ilgiau išlieka jūsų galiniame įrenginyje ir leidžia išsaugoti puslapio nustatymus. Pastaruoju atveju slapukų saugojimo trukmę galite rasti savo naršyklės slapukų nustatymų apžvalgoje.

Jeigu naudojant kai kuriuos mūsų įdiegtus slapukus taip pat tvarkomi asmens duomenys, duomenų tvarkymas vykdomas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą – siekiant įvykdyti sutartį, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą – gavus sutikimą, arba pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus užtikrinti kuo geresnį svetainės funkcionalumą bei klientams patogų ir veiksmingą svetainės naudojimą.

Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad ji jus informuotų apie slapukų įdiegimą ir leistų jums atskirai nuspręsti, ar juos priimti, arba uždrausti slapukų priėmimą tam tikrais atvejais arba apskritai.

Atkreipkite dėmesį, kad, jei nesutiksite su slapukų naudojimu, mūsų svetainės funkcionalumas gali būti ribotas.

5) Susisiekimas

Susisiekus su mumis (pvz., per kontaktinę formą arba el. paštu), asmens duomenys tvarkomi išimtinai tam, kad būtų išnagrinėtas ir atsakyta į jūsų užklausą, ir tik tiek, kiek tai būtina šiam tikslui pasiekti.

Šių duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas atsakyti į Jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Jei Jūsų kreipimasis susijęs su sutarties sudarymu, papildomas duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Jūsų duomenys bus ištrinti, jei iš aplinkybių galima spręsti, kad atitinkamas klausimas yra galutinai išspręstas, ir jei tai neprieštarauja įstatymuose numatytiems saugojimo reikalavimams.

6) Duomenų tvarkymas atidarant kliento sąskaitą

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą asmens duomenys ir toliau renkami bei tvarkomi tiek, kiek tai būtina, jei juos pateikiate mums atidarydami kliento sąskaitą. Kokie duomenys reikalingi sąskaitos atidarymui, galite sužinoti iš atitinkamos formos įvedimo laukelių mūsų svetainėje.

Jūsų kliento paskyrą galima ištrinti bet kuriuo metu, apie tai pranešus į aukščiau nurodytą duomenų valdytojo adresą. Ištrinus jūsų kliento paskyrą, jūsų duomenys bus ištrinti, jeigu visos su ja susijusios sutartys bus visiškai įvykdytos, jei tai neprieštarauja įstatymuose numatytiems saugojimo terminams ir jei mūsų pusėje nebeliks teisėto intereso toliau saugoti šiuos duomenis.

7) Klientų duomenų naudojimas tiesioginei reklamai

7.1 Registracija mūsų elektroniniam naujienlaiškiui

Jei užsiregistruosite gauti mūsų naujienlaiškį el. paštu, mes reguliariai siųsime Jums informaciją apie mūsų pasiūlymus. Vienintelis privalomas duomenų elementas, reikalingas naujienlaiškio siuntimui, yra Jūsų el. pašto adresas. Kitų duomenų pateikimas yra savanoriškas ir naudojamas tam, kad galėtume kreiptis į Jus asmeniškai. Naujienlaiškio siuntimui naudojame vadinamąją „double opt-in“ procedūrą, kuri užtikrina, kad naujienlaiškį gausite tik tada, kai aiškiai patvirtinsite savo sutikimą jį gauti, paspaudę patvirtinimo nuorodą, išsiųstą į nurodytą el. pašto adresą.

Aktyvuodami patvirtinimo nuorodą, Jūs suteikiate mums sutikimą naudoti Jūsų asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Šiuo atveju mes išsaugome jūsų interneto paslaugų teikėjo (ISP) užregistruotą IP adresą, taip pat registracijos datą ir laiką, kad vėliau galėtume nustatyti galimą jūsų el. pašto adreso piktnaudžiavimą. Duomenys, kuriuos surenkame užsiregistruojant naujienlaiškiui, naudojami tik numatytam tikslui.

Naujienlaiškį galite atsisakyti bet kuriuo metu, pasinaudodami tam skirta nuoroda naujienlaiškyje arba atsiųsdami atitinkamą pranešimą pradžioje nurodytam atsakingam asmeniui. Atsisakius naujienlaiškio, jūsų el. pašto adresas bus nedelsiant ištrintas iš mūsų naujienlaiškio gavėjų sąrašo, jei tik jūs aiškiai nesutikote, kad jūsų duomenys būtų toliau naudojami, arba jei mes pasiliekame teisę toliau naudoti jūsų el. pašto adresą reklamos tikslais, kaip leidžiama pagal įstatymus ir apie ką jus informuojame šiame paaiškinime.

Atsisakius naujienlaiškio, jūsų el. pašto adresas gali būti įtrauktas į vadinamąjį blokavimo sąrašą ir ten palygintas su būsimų naujienlaiškių gavėjų sąrašais, siekiant techniškai užkirsti kelią pakartotiniam naujienlaiškių, kuriems reikalingas sutikimas, siuntimui. Šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis mūsų teisėtu interesu išvengti nepageidaujamų reklamos pranešimų pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

7.2 Klaviatūra

Mūsų elektroniniai naujienlaiškiai ir kita reklaminė elektroninė korespondencija siunčiami per šį paslaugų teikėją: „Klaviyo, Inc.“, 125 Summer St., Ste 600, Boston, MA 02110, JAV

Remdamiesi mūsų teisėtu interesu užtikrinti veiksmingą ir vartotojui patogų elektroninio pašto rinkodaros procesą, jūsų registracijos metu pateiktus duomenis perduodame šiam paslaugų teikėjui pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, kad jis mūsų vardu galėtų siųsti elektroninius laiškus.

Jei esate aiškiai davę sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, paslaugos teikėjas taip pat atlieka elektroninių laiškų kampanijų statistinę sėkmės analizę naudodamas žiniatinklio švyturėlius arba skaitymo pikselių, kurie leidžia matuoti naujienlaiškio atidarymo rodiklius ir konkrečias sąveikas su jo turiniu. Taip pat renkama ir analizuojama informacija apie galutinį įrenginį (pvz., atidarymo laikas, IP adresas, naršyklės tipas ir operacinė sistema), tačiau ji nesujungiama su kitais duomenų rinkiniais.

Savo sutikimą dėl el. laiškų sekimo galite bet kada atšaukti, ir tai įsigalios ateityje.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia juos perduoti tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

7.3 „Optimizely“ kampanija

Mūsų elektroninius naujienlaiškius siunčia šis paslaugų teikėjas: „Optimizely GmbH“, Wallstraße 59, 10179 Berlynas

Remdamiesi mūsų teisėtu interesu užtikrinti veiksmingą ir vartotojui patogų naujienlaiškio rinkodaros procesą, jūsų registracijos metu pateiktus duomenis perduodame šiam paslaugų teikėjui pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, kad jis mūsų vardu galėtų siųsti naujienlaiškius.

Jei esate davę aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, paslaugos teikėjas taip pat atlieka naujienlaiškių kampanijų statistinę sėkmės analizę naudodamas žiniatinklio švyturėlius arba skaitymo pikselių, įterptų į išsiųstus elektroninius laiškus, kurie leidžia matuoti atidarymo rodiklius ir konkrečias sąveikas su naujienlaiškio turiniu. Taip pat renkama ir analizuojama informacija apie galutinį įrenginį (pvz., atidarymo laikas, IP adresas, naršyklės tipas ir operacinė sistema), tačiau ji nesujungiama su kitais duomenų rinkiniais.

Savo sutikimą dėl naujienlaiškio sekimo galite bet kada atšaukti, ir šis atšaukimas įsigalios ateityje.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia juos perduoti tretiesiems asmenims.

7.4 Pranešimas apie prekių prieinamumą el. paštu

Jei prekės laikinai nėra sandėlyje, galite užsiregistruoti, kad gautumėte pranešimus apie prekių prieinamumą el. paštu. Tokiu atveju mes vieną kartą el. paštu išsiųsime jums pranešimą apie jūsų pasirinktos prekės prieinamumą. Norint gauti šį pranešimą, privaloma nurodyti tik savo el. pašto adresą. Kitų duomenų pateikimas yra savanoriškas ir, jei reikia, jie bus naudojami tam, kad galėtume kreiptis į jus asmeniškai. El. laiškams siųsti naudojame vadinamąją „double opt-in“ procedūrą, kuri užtikrina, kad pranešimą gausite tik tada, kai aiškiai patvirtinsite savo sutikimą, paspaudę patvirtinimo nuorodą, išsiųstą į nurodytą el. pašto adresą.

Aktyvuodami patvirtinimo nuorodą, Jūs suteikiate mums sutikimą naudoti Jūsų asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Šiuo atveju mes saugome jūsų interneto paslaugų teikėjo (ISP) užregistruotą IP adresą, taip pat prisijungimo datą ir laiką, kad vėliau galėtume nustatyti galimą jūsų el. pašto adreso piktnaudžiavimą. Duomenys, kuriuos mes renkame registruojantis mūsų el. pašto pranešimų apie prekių prieinamumą paslaugai, naudojami tik numatytam tikslui.

Jūs bet kuriuo metu galite atsisakyti gauti pranešimus apie prekių prieinamumą, nusiuntę atitinkamą pranešimą pirmiau nurodytam atsakingam asmeniui. Atsisakius pranešimų, jūsų el. pašto adresas bus nedelsiant ištrintas iš mūsų šiam tikslui sukurto adresų sąrašo, jeigu jūs aiškiai nesutikote, kad jūsų duomenys būtų toliau naudojami, arba jeigu mes pasiliekame teisę naudoti duomenis kitais tikslais, kurie yra leidžiami pagal įstatymus ir apie kuriuos jums pranešame šiame pareiškime.

7.5 Pranešimai apie krepšelį el. paštu

Jei nutrauksite pirkimą mūsų svetainėje prieš užbaigdami užsakymą, turėsite galimybę vieną kartą gauti priminimą el. paštu apie savo virtualioje krepšelyje esančius produktus.

Norint gauti šį priminimą, privaloma nurodyti tik savo el. pašto adresą. Kitų duomenų pateikimas yra savanoriškas ir, prireikus, gali būti naudojamas tam, kad galėtume kreiptis į jus asmeniškai. Siunčiant el. laiškus naudojame vadinamąją „double opt-in“ procedūrą, kuri užtikrina, kad pranešimą gausite tik tada, kai aiškiai patvirtinsite savo sutikimą, paspaudę patvirtinimo nuorodą, išsiųstą į nurodytą el. pašto adresą.

Aktyvuodami patvirtinimo nuorodą, Jūs suteikiate mums sutikimą naudoti Jūsų asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, siekiant išsiųsti priminimą apie pirkinių krepšelį. Šiuo atveju mes išsaugome jūsų interneto paslaugų teikėjo (ISP) užregistruotą IP adresą, taip pat prisijungimo datą ir laiką, kad vėliau galėtume nustatyti galimą jūsų el. pašto adreso piktnaudžiavimą. Duomenys, kuriuos surenkame jums užsiregistruojant mūsų el. pašto pranešimų paslaugai, naudojami tik numatytam tikslui.

Jūs bet kuriuo metu galite atsisakyti prekių krepšelio priminimų, nusiuntę atitinkamą pranešimą pirmiau nurodytam atsakingam asmeniui. Atsisakius prenumeratą, jūsų el. pašto adresas bus nedelsiant ištrintas iš mūsų šiam tikslui sukurto adresų sąrašo, jeigu jūs aiškiai nesutikote, kad jūsų duomenys būtų toliau naudojami, arba jeigu mes pasiliekame teisę naudoti duomenis kitais tikslais, kurie yra leidžiami pagal įstatymus ir apie kuriuos jums pranešame šiame paaiškinime.

8) Duomenų tvarkymas užsakymų vykdymo tikslais

8.1 Asmens duomenis renkame pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą tiek, kiek tai būtina sutarties vykdymui, siekiant užtikrinti prekių pristatymą ir apmokėjimą.
Jei tai būtina šiems tikslams, šiuos duomenis mes taip pat perduodame pasamdytai transporto įmonei ir pasamdytai kredito įstaigai pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą.

Jeigu pagal atitinkamą sutartį esame įsipareigoję pateikti atnaujinimus prekėms su skaitmeniniais elementais arba skaitmeniniams produktams, mes tvarkome jūsų užsakymo metu pateiktus kontaktinius duomenis, kad galėtume asmeniškai informuoti jus, laikydamiesi mūsų įstatyminių informavimo pareigų pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą. Jūsų kontaktiniai duomenys šiuo atveju naudojami tik tam tikslui – pranešimams apie mūsų įsipareigojimus pateikti atnaujinimus – ir šiuo tikslu tvarkomi tik tiek, kiek tai būtina atitinkamai informacijai pateikti.

8.2 Siekdami įvykdyti savo sutartinius įsipareigojimus, prireikus naudojamės tiekėjų teikiama tiesioginio pristatymo paslauga (dropshipping). Šiuo tikslu jūsų vardą, pavardę ir pristatymo adresą perduodame mūsų pasirinktam tiekėjui išimtinai prekių pristatymo tikslais, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu.
Jei pristatoma prekė, kurios negalima siųsti paštu (pervežimo prekės, didelių gabaritų prekės ir pan.), jei būtina iš anksto telefonu suderinti pristatymo datą, mes taip pat perduodame jūsų telefono numerį minėtiems tiekėjams pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą.

8.3 Asmens duomenų perdavimas siuntimo paslaugų teikėjams

- DHL

Kaip transporto paslaugų teikėjai, mes naudojamės šių paslaugų teikėjo paslaugomis: „DHL Paket GmbH“, Charles-de-Gaulle-Str. 20, 53113 Bonna, Vokietija

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, prieš pristatydami prekes, jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį perduodame tiekėjui, kad būtų suderintas pristatymo laikas arba pranešta apie pristatymą, jeigu užsakymo metu tam davėte aiškų sutikimą. Priešingu atveju, siekiant užtikrinti pristatymą, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, tiekėjui perduodame tik gavėjo vardą ir pavardę bei pristatymo adresą. Duomenys perduodami tik tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Tokiu atveju iš anksto suderinti pristatymo laiką su tiekėju arba pranešti apie pristatymą nėra įmanoma.

Sutikimas gali būti bet kuriuo metu atšauktas, įsigaliojant ateityje, kreipiantis į aukščiau nurodytą duomenų valdytoją arba paslaugos teikėją.
- „DHL Express“

Kaip transporto paslaugų teikėjai, mes naudojamės šio teikėjo paslaugomis: „DHL Express Germany GmbH“, Heinrich-Brüning-Str. 5, 53113 Bonna, Vokietija

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, prieš pristatydami prekes, jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį perduodame tiekėjui, kad būtų suderintas pristatymo laikas arba pranešta apie pristatymą, jeigu užsakymo metu tam davėte aiškų sutikimą. Priešingu atveju, siekiant užtikrinti pristatymą, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, tiekėjui perduodame tik gavėjo vardą ir pavardę bei pristatymo adresą. Duomenys perduodami tik tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Tokiu atveju iš anksto suderinti pristatymo laiką su tiekėju arba pranešti apie pristatymą nėra įmanoma.

Sutikimas gali būti bet kuriuo metu atšauktas, įsigaliojant ateityje, kreipiantis į aukščiau nurodytą duomenų valdytoją arba paslaugos teikėją.
- DPD

Kaip transporto paslaugų teikėjas, mes naudojamės šio teikėjo paslaugomis: „DPD Deutschland GmbH“, Wailandtstraße 1, 63741 Ašaffenburgas, Vokietija

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, prieš pristatydami prekes, jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį perduodame tiekėjui, kad būtų suderintas pristatymo laikas arba pranešta apie pristatymą, jeigu užsakymo metu tam davėte aiškų sutikimą. Priešingu atveju, siekiant užtikrinti pristatymą, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, tiekėjui perduodame tik gavėjo vardą ir pavardę bei pristatymo adresą. Duomenys perduodami tik tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Tokiu atveju iš anksto suderinti pristatymo laiką su tiekėju arba pranešti apie pristatymą nėra įmanoma.

Sutikimas gali būti bet kuriuo metu atšauktas, įsigaliojant ateityje, kreipiantis į aukščiau nurodytą duomenų valdytoją arba paslaugos teikėją.
- „Hermes“

Kaip transporto paslaugų teikėjas, mes naudojamės šio teikėjo paslaugomis: „Hermes Logistik Gruppe Deutschland GmbH“, Essener Straße 89, 22419 Hamburge, Vokietija

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, prieš pristatydami prekes, jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį perduodame tiekėjui, kad būtų suderintas pristatymo laikas arba pranešta apie pristatymą, jeigu užsakymo metu tam davėte aiškų sutikimą. Priešingu atveju, siekiant užtikrinti pristatymą, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, tiekėjui perduodame tik gavėjo vardą ir pavardę bei pristatymo adresą. Duomenys perduodami tik tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Tokiu atveju iš anksto suderinti pristatymo laiką su tiekėju arba pranešti apie pristatymą nėra įmanoma.

Sutikimas gali būti bet kuriuo metu atšauktas, įsigaliojant ateityje, kreipiantis į aukščiau nurodytą duomenų valdytoją arba paslaugos teikėją.
- Austrijos paštas

Kaip transporto paslaugų teikėjas, mes naudojamės šio tiekėjo paslaugomis: „Österreichische Post Aktiengesellschaft“, Rochusplatz 1, 1030 Viena, Austrija

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, prieš pristatydami prekes, jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį perduodame tiekėjui, kad būtų suderintas pristatymo laikas arba pranešta apie pristatymą, jeigu užsakymo metu tam davėte aiškų sutikimą. Priešingu atveju, siekiant užtikrinti pristatymą, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, tiekėjui perduodame tik gavėjo vardą ir pavardę bei pristatymo adresą. Duomenys perduodami tik tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Tokiu atveju iš anksto suderinti pristatymo laiką su tiekėju arba pranešti apie pristatymą nėra įmanoma.

Sutikimas gali būti bet kuriuo metu atšauktas, įsigaliojant ateityje, kreipiantis į aukščiau nurodytą duomenų valdytoją arba paslaugos teikėją.
- „Poste Italiane“

Kaip transporto paslaugų teikėjas, mes naudojamės šio teikėjo paslaugomis: „Poste Italiane S.p.A.“, Viale Europa 190, 00144 Roma, Italija

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, prieš pristatydami prekes, jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį perduodame tiekėjui, kad būtų suderintas pristatymo laikas arba pranešta apie pristatymą, jeigu užsakymo metu tam davėte aiškų sutikimą. Priešingu atveju, siekiant užtikrinti pristatymą, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, tiekėjui perduodame tik gavėjo vardą ir pavardę bei pristatymo adresą. Duomenys perduodami tik tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Tokiu atveju iš anksto suderinti pristatymo laiką su tiekėju arba pranešti apie pristatymą nėra įmanoma.

Sutikimas gali būti bet kuriuo metu atšauktas, įsigaliojant ateityje, kreipiantis į aukščiau nurodytą duomenų valdytoją arba paslaugos teikėją.
- „PostNL“

Kaip transporto paslaugų teikėjas, mes naudojamės šio tiekėjo paslaugomis: „Koninklijke Post NL BV“, Waldorpstraat 3, 2521CA Haga, Nyderlandai

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, prieš pristatydami prekes, jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį perduodame tiekėjui, kad būtų suderintas pristatymo laikas arba pranešta apie pristatymą, jeigu užsakymo metu tam davėte aiškų sutikimą. Priešingu atveju, siekiant užtikrinti pristatymą, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, tiekėjui perduodame tik gavėjo vardą ir pavardę bei pristatymo adresą. Duomenys perduodami tik tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Tokiu atveju iš anksto suderinti pristatymo laiką su tiekėju arba pranešti apie pristatymą nėra įmanoma.

Sutikimas gali būti bet kuriuo metu atšauktas, įsigaliojant ateityje, kreipiantis į aukščiau nurodytą duomenų valdytoją arba paslaugos teikėją.

8.4 Mokėjimo paslaugų teikėjų (mokėjimo paslaugų) naudojimas

- „Apple Pay“

Jei pasirinksite „Apple Pay“ mokėjimo būdą, kurį siūlo „Apple Distribution International“ (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Korkas, Airija, mokėjimas bus apdorojamas naudojant jūsų įrenginio, kuriame veikia „iOS“, „watchOS“ arba „macOS“, „Apple Pay“ funkciją, nurašant sumą iš „Apple Pay“ sistemoje užregistruotos mokėjimo kortelės. „Apple Pay“ naudoja saugumo funkcijas, integruotas į jūsų įrenginio aparatinę ir programinę įrangą, siekdama apsaugoti jūsų sandorius. Todėl norint patvirtinti mokėjimą, būtina įvesti jūsų iš anksto nustatytą kodą ir atlikti patvirtinimą naudojant jūsų įrenginio „Face ID“ arba „Touch ID“ funkciją.

Mokėjimo apdorojimo tikslais jūsų užsakymo proceso metu pateikti duomenys kartu su informacija apie jūsų užsakymą perduodami „Apple“ užšifruota forma. „Apple“ vėliau šiuos duomenis dar kartą užšifruoja naudodama kūrėjui priskirtą raktą, prieš perduodama juos mokėjimo paslaugų teikėjui, kad būtų atliktas mokėjimas pagal „Apple Pay“ sistemoje įregistruotą mokėjimo kortelę. Šifravimas užtikrina, kad prie mokėjimo duomenų galėtų prieiti tik ta svetainė, kurioje buvo atliktas pirkimas. Atlikus mokėjimą, „Apple“, siekdama patvirtinti sėkmingą mokėjimą, siunčia jūsų įrenginio paskyros numerį bei konkrečiai šiai transakcijai skirtą dinaminį saugumo kodą į pradinę svetainę.

Jeigu aprašytuose duomenų perdavimuose tvarkomi asmens duomenys, jų tvarkymas vykdomas išimtinai mokėjimų apdorojimo tikslais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą.

„Apple“ saugo anonimizuotus sandorių duomenis, įskaitant apytikrę pirkimo sumą, apytikrę datą ir apytikrį laiką, taip pat informaciją apie tai, ar sandoris buvo sėkmingai užbaigtas. Anonimizavimas visiškai pašalina galimybę susieti duomenis su konkrečiu asmeniu. „Apple“ naudoja anonimizuotus duomenis „Apple Pay“ ir kitų „Apple“ produktų bei paslaugų tobulinimui.

Kai naudojate „Apple Pay“ „iPhone“ ar „Apple Watch“ įrenginyje, kad užbaigtumėte pirkimą, kurį atlikote per „Safari“ programą „Mac“ kompiuteryje, „Mac“ kompiuteris ir autorizacijos įrenginys bendrauja per šifruotą kanalą, esantį „Apple“ serveriuose. „Apple“ neapdoroja ir nesaugo šios informacijos tokiu formatu, kuris leistų identifikuoti jūsų tapatybę. Galimybę naudoti „Apple Pay“ savo „Mac“ kompiuteryje galite išjungti „iPhone“ nustatymuose. Eikite į „Wallet ir Apple Pay“ ir išjunkite parinktį „Leisti mokėjimus „Mac“ kompiuteryje“.

Daugiau informacijos apie „Apple Pay“ duomenų apsaugą rasite šiuo interneto adresu: https://support.apple.com/de-de/HT203027
- „Bancontact“

Šioje svetainėje galima pasinaudoti vienu ar keliais šio teikėjo siūlomais mokėjimo internetu būdais: „Bancontact Payconiq Company“, Rue d'Arlon 82, 1040 Briuselis, Belgija

Jei pasirenkate tiekėjo siūlomą mokėjimo būdą, pagal kurį turite sumokėti iš anksto (pavyzdžiui, mokėjimą kredito kortele), tiekėjui bus perduoti jūsų užsakymo proceso metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą, pavardę, adresą, banko ir mokėjimo kortelių duomenis, valiutą ir sandorio numerį), taip pat informacija apie jūsų užsakymo turinį, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Šiuo atveju jūsų duomenys perduodami išimtinai mokėjimo su tiekėju apdorojimo tikslais ir tik tiek, kiek tai būtina šiam tikslui pasiekti.
- BLIK

Šioje svetainėje galima pasinaudoti vienu ar keliais šio teikėjo siūlomais internetinio mokėjimo būdais: „Polski Standard Płatności Sp. z o.o.“, Czerniakowska 87a, 00-718 Varšuva, Lenkija

Siekiant apdoroti jūsų mokėjimą, užsakymo proceso metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą ir pavardę, adresą, banko ir mokėjimo kortelės informaciją, valiutą bei sandorio numerį) bei informacija apie jūsų užsakymo turinį pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą perduodami paslaugų teikėjui. Šiuo atveju jūsų duomenys perduodami tik tam, kad būtų apdorotas mokėjimas su paslaugų teikėju, ir tik tiek, kiek tai būtina šiam tikslui pasiekti.
- „Google Pay“

Jei pasirinksite mokėjimo būdą „Google Pay“, kurį teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija („Google“), mokėjimas bus apdorotas naudojant jūsų „Google“ paskyroje išsaugotą mokėjimo būdą.
Norint patvirtinti mokėjimą per „Google Pay“ kompiuteryje, reikia iš anksto prisijungti prie savo „Google“ paskyros, o norint patvirtinti mokėjimą mobiliajame įrenginyje – atlikti atitinkamą tapatybės patvirtinimo procedūrą (pavyzdžiui, veido atpažinimu, slaptažodžiu, piršto atspaudu ar raštu).

Mokėjimo apdorojimo tikslais jūsų užsakymo proceso metu pateikti duomenys kartu su informacija apie jūsų užsakymą perduodami „Google“. Tada „Google“ perduoda jūsų „Google Pay“ sistemoje saugomą mokėjimo informaciją kaip vienkartinį sandorio numerį į pradinę svetainę, kuriuo patvirtinamas atliktas mokėjimas. Šis sandorio numeris neapima jokios informacijos apie tikruosius mokėjimo duomenis, susijusius su jūsų „Google Pay“ paskyroje nurodyta mokėjimo priemone, o yra sukurtas ir perduodamas kaip vienkartinis skaitmeninis žetonas. Vykdant visus sandorius per „Google Pay“, „Google“ veikia tik kaip tarpininkas, padedantis atlikti mokėjimo operaciją. Sandoris vykdomas išimtinai tarp vartotojo ir pradinės svetainės, nurašant lėšas iš „Google Pay“ sistemoje įregistruotos mokėjimo priemonės.

Jeigu aprašytuose duomenų perdavimuose tvarkomi asmens duomenys, jų tvarkymas vykdomas išimtinai mokėjimų apdorojimo tikslais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą.

„Google“ pasilieka teisę kiekvienos per „Google Pay“ atliktos operacijos metu rinkti, saugoti ir analizuoti tam tikrą su operacija susijusią informaciją. Tai apima sandorio datą, laiką ir sumą, pardavėjo buvimo vietą ir aprašymą, pardavėjo pateiktą įsigytų prekių ar paslaugų aprašymą, nuotraukos, kurias pridėjote prie sandorio, pardavėjo ir pirkėjo arba siuntėjo ir gavėjo vardas bei el. pašto adresas, naudotas mokėjimo būdas, jūsų nurodytas sandorio tikslas, taip pat, jei taikoma, su sandoriu susijęs pasiūlymas.

Pasak „Google“, šie duomenys tvarkomi išimtinai pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis teisėtu interesu užtikrinti tinkamą apskaitą, operacijų duomenų patikrinimą bei „Google Pay“ paslaugos optimizavimą ir veikimo užtikrinimą.

Be to, „Google“ pasilieka teisę sujungti apdorotus operacijų duomenis su kita informacija, kurią „Google“ renka ir saugo, kai vartotojas naudojasi kitomis „Google“ paslaugomis.

„Google Pay“ naudojimo sąlygos pateiktos čia:

https://payments.google.com/payments/apis-secure/u/0/get_legal_document?ldo=0&ldt=googlepaytos&ldl=de
Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą naudojantis „Google Pay“ rasite šiuo interneto adresu:
https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=de
- iDeal

Šioje svetainėje galima pasinaudoti vienu ar keliais šio teikėjo siūlomais internetinio mokėjimo būdais: „Currence Holding BV“, Beethovenstraat 300, Amsterdamas, Nyderlandai

Jei pasirenkate tiekėjo siūlomą mokėjimo būdą, pagal kurį turite sumokėti iš anksto (pavyzdžiui, mokėjimą kredito kortele), tiekėjui bus perduoti jūsų užsakymo proceso metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą, pavardę, adresą, banko ir mokėjimo kortelių duomenis, valiutą ir sandorio numerį), taip pat informacija apie jūsų užsakymo turinį, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Šiuo atveju jūsų duomenys perduodami išimtinai mokėjimo su tiekėju apdorojimo tikslais ir tik tiek, kiek tai būtina šiam tikslui pasiekti.
- „Klarna“

Šioje svetainėje siūlomas vienas ar keli šio paslaugų teikėjo internetinio mokėjimo būdai: „Klarna Bank AB“, Sveavägen 46, 111 34 Stokholmas, Švedija

Jei pasirenkate tiekėjo siūlomą mokėjimo būdą, pagal kurį turite sumokėti iš anksto (pavyzdžiui, mokėjimą kredito kortele), tiekėjui bus perduoti jūsų užsakymo proceso metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą, pavardę, adresą, banko ir mokėjimo kortelių duomenis, valiutą ir sandorio numerį), taip pat informacija apie jūsų užsakymo turinį, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Šiuo atveju jūsų duomenys perduodami išimtinai mokėjimo su tiekėju apdorojimo tikslais ir tik tiek, kiek tai būtina šiam tikslui pasiekti.

Pasirinkus mokėjimo būdą, kai pardavėjas apmoka iš anksto (pavyzdžiui, pirkimas pagal sąskaitą, pirkimas dalimis arba tiesioginis debetas), užsakymo proceso metu jūsų taip pat bus paprašyta nurodyti tam tikrus asmens duomenis (vardą ir pavardę, gatvę, namo numerį, pašto kodą, miestą, gimimo datą, elektroninio pašto adresą, telefono numerį, prireikus – duomenis apie alternatyvią mokėjimo priemonę).

Siekdami apsaugoti mūsų teisėtą interesą įvertinti klientų mokumą, šiuos duomenis perduodame paslaugų teikėjui pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą kreditingumo patikrinimo tikslais. Paslaugų teikėjas, remdamasis jūsų pateiktais asmens duomenimis bei kitais duomenimis (pavyzdžiui, pirkinių krepšeliu, sąskaitos suma, užsakymų istorija, mokėjimo patirtimi), patikrina, ar jūsų pasirinktas mokėjimo būdas gali būti suteiktas, atsižvelgiant į mokėjimo ir (arba) skolų nesumokėjimo riziką.

Priimant sprendimą nagrinėjant paraišką, be paslaugų teikėjo vidinių kriterijų, nustatytų BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte, taip pat gali būti atsižvelgiama į tapatybės ir kreditingumo informaciją, gautą iš šių kreditingumo agentūrų:

https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/credit_rating_agencies

Kreditingumo ataskaitoje gali būti pateikiami tikimybės rodikliai (vadinamieji „score“ rodikliai). Jeigu „score“ vertės įtraukiamos į kreditingumo ataskaitos rezultatą, jos grindžiamos moksliškai pripažintu matematiniu-statistiniu metodu. Apskaičiuojant „score“ vertes, atsižvelgiama, be kita ko, į adresų duomenis.

Jūs bet kuriuo metu galite nesutikti su tokiu jūsų duomenų tvarkymu, apie tai pranešdami mums arba paslaugos teikėjui. Tačiau paslaugos teikėjas, prireikus, ir toliau turi teisę tvarkyti jūsų asmens duomenis, jei tai būtina mokėjimams pagal sutartį atlikti.
PayPal

Šioje svetainėje galima pasinaudoti vienu ar keliais šio paslaugų teikėjo siūlomais mokėjimo būdais internetu: „PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A.“, 22–24 Boulevard Royal, L Liuksemburgas

Jei pasirenkate tiekėjo mokėjimo būdą, pagal kurį turite sumokėti iš anksto, jam bus perduoti jūsų užsakymo proceso metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą, pavardę, adresą, banko ir mokėjimo kortelių duomenys, valiuta ir sandorio numeris), taip pat informacija apie jūsų užsakymo turinį, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Šiuo atveju jūsų duomenys perduodami išimtinai mokėjimo su tiekėju apdorojimo tikslais ir tik tiek, kiek tai būtina šiam tikslui pasiekti.

Pasirinkus mokėjimo būdą, kai mes sumokame iš anksto, užsakymo proceso metu jūsų taip pat bus paprašyta nurodyti tam tikrus asmens duomenis (vardą ir pavardę, gatvę, namo numerį, pašto kodą, miestą, gimimo datą, el. pašto adresą, telefono numerį, prireikus – duomenis apie alternatyvią mokėjimo priemonę).

Siekiant tokiomis aplinkybėmis apsaugoti mūsų teisėtą interesą įvertinti jūsų mokumą, šie duomenys pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą perduodami paslaugų teikėjui kreditingumo patikrinimo tikslais. Paslaugos teikėjas, remdamasis jūsų pateiktais asmens duomenimis bei kitais duomenimis (pavyzdžiui, pirkinių krepšeliu, sąskaitos suma, užsakymų istorija, mokėjimo patirtimi), patikrina, ar jūsų pasirinktas mokėjimo būdas gali būti suteiktas, atsižvelgiant į mokėjimo ir (arba) skolų nesumokėjimo riziką.

Kreditingumo ataskaitoje gali būti pateikiami tikimybės rodikliai (vadinamieji „score“ rodikliai). Jeigu „score“ vertės įtraukiamos į kreditingumo ataskaitos rezultatą, jos grindžiamos moksliškai pripažintu matematiniu-statistiniu metodu. Apskaičiuojant „score“ vertes, atsižvelgiama, be kita ko, į adresų duomenis.

Jūs bet kuriuo metu galite nesutikti su tokiu jūsų duomenų tvarkymu, apie tai pranešdami mums arba paslaugos teikėjui. Tačiau paslaugos teikėjas, prireikus, ir toliau turi teisę tvarkyti jūsų asmens duomenis, jei tai būtina mokėjimams pagal sutartį atlikti.
- „PayPal“ atsiskaitymas

Šioje svetainėje naudojama „PayPal Checkout“ – „PayPal“ internetinė mokėjimo sistema, kurią sudaro „PayPal“ siūlomi mokėjimo būdai ir trečiųjų šalių teikėjų vietiniai mokėjimo būdai.

Mokant per „PayPal“, kredito kortele per „PayPal“, tiesioginio debeto būdu per „PayPal“ arba – jei siūloma – naudojantis „PayPal“ paslauga „Mokėti vėliau“, jūsų mokėjimo duomenis, vykdant mokėjimo apdorojimą, perduodame įmonei „PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L Liuksemburgas (toliau – „PayPal“). Duomenys perduodami pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą ir tik tiek, kiek tai būtina mokėjimo apdorojimui.

„PayPal“ pasilieka teisę atlikti kreditingumo patikrinimą, jei mokėjimas atliekamas kredito kortele per „PayPal“, tiesioginio debeto būdu per „PayPal“ arba – jei siūloma – naudojantis funkcija „Sumokėti vėliau“ per „PayPal“. Šiuo tikslu jūsų mokėjimo duomenys, jei reikia, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis „PayPal“ teisėtu interesu įvertinti jūsų mokumo galimybes, bus perduoti kreditingumo agentūroms. Kreditingumo patikrinimo rezultatą, susijusį su statistine mokėjimo nevykdymo tikimybe, „PayPal“ naudoja sprendimui dėl atitinkamo mokėjimo būdo suteikimo priimti. Kreditingumo ataskaitoje gali būti pateikiami tikimybės rodikliai (vadinamieji balai). Jei balai įtraukiami į kreditingumo ataskaitos rezultatą, jie grindžiami moksliškai pripažintu matematiniu-statistiniu metodu. Į „score“ verčių skaičiavimą įtraukiami, be kita ko, adresų duomenys. Jūs bet kuriuo metu galite nesutikti su šiuo jūsų duomenų tvarkymu, apie tai pranešdami „PayPal“. Tačiau „PayPal“ gali ir toliau turėti teisę tvarkyti jūsų asmens duomenis, jei tai būtina mokėjimams pagal sutartį atlikti.

Jei yra galimybė pasirinkti „Pirkimas su sąskaita“ kaip „PayPal“ mokėjimo būdą, jūsų mokėjimo duomenys, siekiant paruošti mokėjimą, pirmiausia perduodami „PayPal“, o po to „PayPal“ juos perduoda „Ratepay GmbH“, Franklinstraße 28-29, 10587 Berlynas („Ratepay“). Teisinis pagrindas kiekvienu atveju yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Šiuo atveju „Ratepay“ savo vardu atlieka tapatybės ir kreditingumo patikrinimą, siekdama nustatyti mokumo galimybes pagal aukščiau minėtą principą, ir, remdamasi teisėtu interesu nustatyti mokumo galimybes pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, perduoda jūsų mokėjimo duomenis kreditingumo agentūroms. Kredito informacijos agentūrų, kuriomis „Ratepay“ gali pasinaudoti, sąrašą rasite čia: https://www.ratepay.com/legal-payment-creditagencies/

Naudojantis vietos trečiosios šalies teikėjo mokėjimo būdu, jūsų mokėjimo duomenys, siekiant paruošti mokėjimą, pirmiausia perduodami „PayPal“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą. Priklausomai nuo to, kokį iš galimų vietinių mokėjimo būdų pasirinksite, „PayPal“ vėliau, vadovaudamasi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, perduos jūsų mokėjimo duomenis atitinkamam paslaugų teikėjui, kad būtų atliktas mokėjimas:

- „Apple Pay“ („Apple Distribution International“ (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Korkas, Airija)
- „Google Pay“ („Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija)
- iDeal (Currence Holding BV, Beethovenstraat 300, Amsterdamas, Nyderlandai)
- „Bancontact“ („Bancontact Payconiq Company“, Rue d'Arlon 82, 1040 Briuselis, Belgija)
- „blik“ (Polski Standard Płatności sp. z o.o., Czerniakowska g. 87A, 00-718 Varšuva, Lenkija)
- eps (PSA Payment Services Austria GmbH, Handelskai 92, vartai Nr. 2)
1200 Viena, Austrija)
- „MyBank“ (PRETA S.A.S, 40 Rue de Courcelles, F-75008 Paryžius, Prancūzija)
- Przelewy24 (PayPro SA, Kanclerska 15A, 60-326 Poznań, Lenkija)

Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą rasite „PayPal“ duomenų apsaugos politikoje: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
- „Shopify Payments“

Šioje svetainėje galima pasinaudoti vienu ar keliais šio teikėjo siūlomais internetinio mokėjimo būdais: „Shopify International Limited“, Victoria Buildings, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Airija

Jei pasirenkate tiekėjo siūlomą mokėjimo būdą, pagal kurį turite sumokėti iš anksto (pavyzdžiui, mokėjimą kredito kortele), tiekėjui bus perduoti jūsų užsakymo proceso metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą, pavardę, adresą, banko ir mokėjimo kortelių duomenis, valiutą ir sandorio numerį), taip pat informacija apie jūsų užsakymo turinį, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Šiuo atveju jūsų duomenys perduodami išimtinai mokėjimo su tiekėju apdorojimo tikslais ir tik tiek, kiek tai būtina šiam tikslui pasiekti.

8.5 Elektroninė atsisakymo funkcija, skirta nuotolinės prekybos sutartims

Vartotojai, kurie šioje svetainėje sudaro sutartis, kurioms taikoma įstatymais nustatyta teisė atsisakyti sutarties, turi galimybę pareikšti apie sutarties atsisakymą naudodamiesi elektronine atsisakymo funkcija, laikydamiesi galiojančių atsisakymo nuostatų.

Elektroninei atsisakymo funkcijai užtikrinti naudojame šio teikėjo sprendimą: 401layers UG (ribotos atsakomybės bendrovė), Dorothea-Erxleben-Str. 1a, 40721, Hilden, Vokietija.

Naudojantis atsisakymo teise, be duomenų, leidžiančių identifikuoti sutartį, dėl kurios norima atsisakyti, taip pat reikia pateikti arba patvirtinti kitą asmeninę informaciją, pavyzdžiui, vartotojo vardą, pavardę ir elektroninio pašto adresą.

Ši informacija iš pradžių renkama paslaugos teikėjo remiantis mūsų teisėtu interesu užtikrinti vartotojui patogų, stabilų ir procesams optimizuotą sprendimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, tada naudojama, kad mūsų vardu elektroniniu paštu būtų patvirtintas gavimas atsisakymo pareiškimo, ir galiausiai perduodama mums. Vėliau mes tvarkome perduotą informaciją, siekdami tinkamai apdoroti atsisakymą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą, remdamiesi mūsų teisine prievole užtikrinti elektroninę atsisakymo funkciją mokamoms vartotojų nuotolinės prekybos sutartims.

Tiekėjo surinkta informacija paprastai ištrinama po to, kai atšaukimas yra galutinai apdorotas, jeigu tai neprieštarauja įstatymuose numatytiems saugojimo reikalavimams.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina per atšaukimo funkciją tvarkomų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

9) Tinklo analizės paslaugos

9.1 „Google Analytics 4“

Šioje svetainėje naudojama „Google Analytics 4“ – „Google Ireland Limited“ (Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija) („Google“) teikiama žiniatinklio analizės paslauga, leidžianti analizuoti, kaip jūs naudojatės mūsų svetaine.

Pagal numatytuosius nustatymus, kai lankotės svetainėje, „Google Analytics 4“ įdiegia slapukus – tai nedideli tekstiniai fragmentai, kurie saugomi jūsų įrenginyje ir renka tam tikrą informaciją. Ši informacija apima ir jūsų IP adresą, tačiau „Google“ sutrumpina jo paskutinius skaitmenis, kad būtų neįmanoma tiesiogiai susieti jį su konkrečiu asmeniu.

Informacija perduodama į „Google“ serverius ir ten toliau apdorojama. Šiuo atveju informacija taip pat gali būti perduodama į „Google LLC“, kurios buveinė yra JAV.

„Google“ mūsų vardu naudoja surinktą informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų mums ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų kitas paslaugas, susijusias su svetainės bei interneto naudojimu. Jūsų naršyklės per „Google Analytics“ perduotas ir sutrumpintas IP adresas nėra susiejamas su kitais „Google“ duomenimis. Naudojant „Google Analytics 4“ surinkti duomenys saugomi ne ilgiau kaip 14 mėnesių, o po to ištrinami.

Visi pirmiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač slapukų įrašymas į naudojamą galutinį įrenginį, atliekami tik tuo atveju, jei mums suteikėte aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.
Be jūsų sutikimo „Google Analytics 4“ nebus naudojama jums lankantis svetainėje. Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti savo sutikimą, kuris įsigalios ateityje. Norėdami pasinaudoti savo teise atšaukti sutikimą, prašome išjungti šią paslaugą naudodamiesi svetainėje pateiktu „Sutikimo dėl slapukų įrankiu“.

Su „Google“ sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Daugiau teisinės informacijos apie „Google Analytics 4“ rasite adresu https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de bei adresu https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Demografiniai požymiai
Jei „Google Analytics 4“ yra įjungta speciali funkcija „demografiniai požymiai“, jos pagalba galima rengti statistinius duomenis, kurie suteikia informacijos apie svetainės lankytojų amžių, lytį ir interesus. Tai atliekama analizuojant reklamą ir trečiųjų šalių teikiamą informaciją. Tai leidžia identifikuoti tikslinę auditoriją rinkodaros veiklai. Tačiau surinkti duomenys negali būti susieti su konkrečiu asmeniu ir po dviejų mėnesių saugojimo laikotarpio yra ištrinami.

„Google Signals“
Kaip „Google Analytics 4“ papildymą šioje svetainėje galima naudoti „Google Signals“, kad būtų galima kurti ataskaitas, apimančias įvairius įrenginius. Jei įjungėte asmeninius skelbimus ir susiejote savo įrenginius su „Google“ paskyra, „Google“, gavusi jūsų sutikimą naudoti „Google Analytics“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, gali analizuoti jūsų naudojimosi elgseną įvairiuose įrenginiuose ir kurti duomenų bazių modelius, tarp jų – susijusius su konversijomis įvairiuose įrenginiuose. Mes negauname jokių asmens duomenų iš „Google“, o tik statistinius duomenis. Jei norite sustabdyti analizę įvairiuose įrenginiuose, galite išjungti funkciją „Asmeninė reklama“ savo „Google“ paskyros nustatymuose. Tam sekite šioje puslapyje pateiktas instrukcijas: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Daugiau informacijos apie „Google Signals“ rasite šioje nuorodoje: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de

Vartotojų identifikatoriai
Kaip „Google Analytics 4“ papildymas, šioje svetainėje gali būti naudojama funkcija „UserIDs“. Jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą sutikote, kad būtų naudojama „Google Analytics 4“, susikūrėte paskyrą šioje svetainėje ir prisijungiate prie jos naudodami įvairius įrenginius, jūsų veikla, įskaitant konversijas, gali būti analizuojama visose jūsų naudojamose įrangose.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

9.2 „Google Tag Manager“

Šioje svetainėje naudojamas „Google Tag Manager“ – paslauga, kurią teikia šis tiekėjas: „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija (toliau – „Google“).

„Google Tag Manager“ suteikia techninį pagrindą, leidžiantį sujungti įvairias žiniatinklio programas, įskaitant sekimo ir analizės paslaugas, bei jas kalibruoti, valdyti ir susieti su sąlygomis per vieningą vartotojo sąsają. Pats „Google Tag Manager“ nesaugo informacijos vartotojų galutiniuose įrenginiuose ir jos neskaito. Be to, ši paslauga neatlieka savarankiškos duomenų analizės. Tačiau, kai atidarote puslapį, „Google Tag Manager“ perduoda jūsų IP adresą „Google“ ir, prireikus, jį ten saugo. Taip pat galimas perdavimas į „Google LLC“ serverius JAV.

Šie duomenys tvarkomi tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą mums suteikėte aiškų sutikimą. Jei nesuteiksite šio sutikimo, „Google Tag Manager“ nebus naudojamas jums lankantis svetainėje. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti su ateities poveikiu. Norėdami atšaukti sutikimą, prašome išjungti šią paslaugą svetainėje pateiktame „Slapukų sutikimo įrankyje“.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

Daugiau teisinės informacijos apie „Google Tag Manager“ rasite adresu https://business.safety.google/intl/de/privacy/ ir https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

10) Retargetingas / remarketingas ir konversijų sekimas

10.1 Meta Pixel

Savo internetinėje svetainėje naudojame paslaugą „Meta Pixel“, kurią teikia šis paslaugų teikėjas: „Meta Platforms Ireland Limited“, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Airija („Meta“)

Jei vartotojas paspaudžia mūsų „Facebook“ ir (arba) „Instagram“ paskelbtą reklamą, naudojant „Meta Pixel“ mūsų nuorodos puslapio URL adresas papildomas vienu parametru. Šis URL parametras po nukreipimo į vartotojo naršyklę įrašomas naudojant slapuką, kurį pati mūsų nuorodoje nurodyta svetainė įdiegia.

Dėl to, viena vertus, „Meta“ gali nustatyti mūsų interneto svetainės lankytojus kaip tikslinę auditoriją reklamų (vadinamųjų „Ads“) rodymui. Atitinkamai mes naudojame šią paslaugą, kad mūsų skelbiamos „Facebook“ ir (arba) „Instagram“ reklamos būtų rodomos tik tiems vartotojams, kurie jau parodė susidomėjimą mūsų internetiniu pasiūlymu arba turi tam tikrų savybių (pvz., susidomėjimą tam tikromis temomis ar produktais, nustatytą pagal aplankytus tinklalapius), kurias mes perduodame „Meta“ (vadinamosios „Custom Audiences“).

Kita vertus, naudojant „Meta Pixel“ galima nustatyti, ar vartotojai, paspaudę reklamą, buvo nukreipti į mūsų svetainę ir kokius veiksmus jie ten atlieka (vadinamasis „konversijų sekimas“).

Papildomai prie „Meta Pixel“, kuris perduoda duomenis apie jūsų naršyklę į „Meta“, prireikus gali būti naudojamas „Meta Conversions API“. Jei jis naudojamas, informacija apie tam tikrus veiksmus mūsų svetainėje (vadinamieji „įvykiai“, pvz., puslapių peržiūros, prekių įdėjimas į krepšelį, užsakymo proceso pradžia arba užsakymo užbaigimas) perduodama ne per jūsų naršyklę, o tiesiogiai iš mūsų serverio į „Meta“ serverius. Tai daroma siekiant patikimiau įvertinti mūsų reklamų veiksmingumą, pavyzdžiui, kai dėl techninių apribojimų duomenų perdavimas per naršyklę neįvyksta arba vyksta tik iš dalies. Naudojant „Meta Conversions API“, „Meta“ gali būti perduodami visų pirma šie duomenys: įvykio tipas ir laikas, atidarytas URL, informacija apie užsakytus produktus ir jų vertę, jūsų IP adresas, informacija apie jūsų naršyklę ir galutinį įrenginį (vartotojo agentas), taip pat „Meta“ slapukuose išsaugoti identifikatoriai. Siekiant išvengti tos pačios informacijos dvigubo registravimo per „Meta Pixel“ ir „Meta Conversions API“, kiekvienam įvykiui priskiriamas identifikatorius, pagal kurį „Meta“ sujungia perduotus duomenis.

Surinkti duomenys mums yra anoniminiai, taigi neleidžia mums nustatyti naudotojų tapatybės. Tačiau šiuos duomenis saugo ir apdoroja „Meta“, todėl galima juos susieti su atitinkamu naudotojo profiliu, o „Meta“ gali naudoti šiuos duomenis savo reklamos tikslais.

Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijai iš naudojamo galinio įrenginio nuskaityti, atliekami tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą mums suteikėte aiškų sutikimą. Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti savo sutikimą, kuris įsigalios ateityje, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „Slapukų sutikimo įrankyje“.

Už duomenų rinkimą naudojant „Meta Pixel“ ir jų perdavimą „Meta“ esame atsakingi kartu su „Meta“ (BDAR 26 straipsnis). Šiuo tikslu su „Meta“ sudarėme susitarimą dėl bendros atsakomybės, kurio turinį galite rasti adresu https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.

Tačiau duomenų vertinimui, jų priskyrimui iš anksto apibrėžtiems įvykiams bei matavimo ir analizės ataskaitų rengimui „Meta“ veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojas pagal BDAR 28 straipsnį ir, remiantis duomenų tvarkymo sutartimi, pateikta adresu https://facebook.com/legal/terms/dataprocessing užtikrinti mūsų svetainės lankytojų ir klientų duomenų apsaugą.

„Meta“ sukurtos informacijos paprastai perduodamos į „Meta“ serverį ir ten saugomos; šiuo atveju informacija taip pat gali būti perduodama į „Meta Platforms Inc.“ serverius JAV.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

10.2 „Google Ads“ pakartotinė rinkodara

Ši svetainė naudoja šio teikėjo retargetingo technologiją: „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija

Šiuo tikslu „Google“ jūsų galinio įrenginio naršyklėje įdiegia slapuką, kuris, naudodamas pseudoniminį slapuko identifikatorių ir remdamasis jūsų aplankytomis puslapiais, automatiškai leidžia rodyti pagal interesus pritaikytą reklamą. Į šią surinktą informaciją paprastai įeina ir jūsų IP adresas.

Papildomas duomenų tvarkymas vyksta tik tuo atveju, jei „Google“ suteikėte sutikimą, kad jūsų naršymo internete ir programėlėse istorija būtų susieta su jūsų „Google“ paskyra, o informacija iš jūsų „Google“ paskyros būtų naudojama jūsų žiūrimų interneto skelbimų personalizavimui. Jei tokiu atveju lankydamiesi mūsų svetainėje esate prisijungę prie „Google“, „Google“ naudoja jūsų duomenis kartu su „Google Analytics“ duomenimis, kad sudarytų ir apibrėžtų tikslinės auditorijos sąrašus, skirtus remarketingui įvairiose įrangose. Šiuo tikslu „Google“ laikinai susieja jūsų asmens duomenis su „Google Analytics“ duomenimis, kad sudarytų tikslinės auditorijos sąrašus. Naudojant „Google Ads“ remarketingą, asmens duomenys taip pat gali būti perduodami į „Google LLC“ serverius JAV.

Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijai iš naudojamo galinio įrenginio nuskaityti, atliekami tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą mums suteikėte aiškų sutikimą. Jei tokio sutikimo nesuteikiate, jūsų apsilankymo svetainėje metu retargetingo technologija nebus naudojama.

Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti savo duotą sutikimą, kuris įsigalios ateityje. Norėdami atšaukti sutikimą, prašome išjungti šią paslaugą svetainėje pateiktame „Sutikimo dėl slapukų įrankyje“.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

Išsamią informaciją apie „Google“ inicijuojamus duomenų tvarkymo procesus ir apie tai, kaip „Google“ tvarko svetainių duomenis, rasite čia: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo politiką rasite čia: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ ir https://www.google.de/policies/privacy/

10.3 „Google Ads“ konversijų sekimas

Ši svetainė naudoja internetinės reklamos programą „Google Ads“ ir, naudojantis „Google Ads“, „Google Ireland Limited“ (Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija) („Google“) teikiamą konversijų sekimo funkciją.

Mes naudojamės „Google Ads“ paslauga, kad reklamos priemonėmis (vadinamosiomis „Google AdWords“) išorinėse svetainėse atkreiptume dėmesį į mūsų pasiūlymus. Remdamiesi reklamos kampanijų duomenimis, galime įvertinti, kiek sėkmingos yra atskiros reklamos priemonės. Taip siekiame rodyti Jums reklamas, kurios Jums yra įdomios, padaryti mūsų svetainę Jums patrauklesnę ir užtikrinti teisingą susidarančių reklamos išlaidų apskaičiavimą.

Konversijų sekimo slapukas įrašomas, kai vartotojas paspaudžia „Google Ads“ skelbimą. Slapukai – tai nedideli tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų įrenginyje. Paprastai šie slapukai nustoja galioti po 30 dienų ir nėra skirti asmeniui identifikuoti. Jei vartotojas apsilanko tam tikruose šio tinklalapio puslapiuose ir slapukas dar nėra pasibaigęs, „Google“ ir mes galime nustatyti, kad vartotojas paspaudė skelbimą ir buvo nukreiptas į šį puslapį. Kiekvienam „Google Ads“ klientui suteikiamas skirtingas slapukas. Todėl slapukų negalima atsekti per „Google Ads“ klientų tinklalapius. Naudojant konversijos slapuką surinkta informacija, įskaitant jūsų IP adresą, naudojama konversijos statistikai sudaryti „Google Ads“ klientams, kurie pasirinko konversijų sekimą. Klientai sužino bendrą vartotojų, paspaudusių jų skelbimą ir nukreiptų į puslapį su konversijų sekimo žyma, skaičių. Tačiau jie negauna informacijos, pagal kurią būtų galima asmeniškai identifikuoti vartotojus.

Naudojantis „Google Ads“ paslauga, asmens duomenys taip pat gali būti perduodami į „Google LLC“ serverius JAV.

Išsamią informaciją apie duomenų tvarkymą, kurį inicijuoja „Google Ads“ konversijų sekimas, ir apie tai, kaip „Google“ tvarko svetainių duomenis, rasite čia: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijai iš naudojamo galinio įrenginio nuskaityti, atliekami tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą mums suteikėte aiškų sutikimą. Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti savo sutikimą, kuris įsigalios ateityje, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „Slapukų sutikimo įrankyje“.

Be to, galite visam laikui atsisakyti „Google Ads“ konversijų sekimo slapukų naudojimo, išjungdami „Google“ personalizuotą reklamą nustatymuose, esančiuose adresu https://myadcenter.google.com.

Siekiant, kad reklama būtų dar labiau pritaikyta vartotojų, kurių duomenis gavome verslo ar verslui panašių santykių metu, interesams, „Google Ads“ sistemoje naudojame klientų atitikimo funkciją. Šiuo tikslu elektroniniu būdu perduodame „Google“ vieną ar kelis failus su suvestiniais klientų duomenimis (visų pirma el. pašto adresais ir telefono numeriais). „Google“ negauna prieigos prie nesuslėptų duomenų, o perdavimo proceso metu automatiškai užšifruoja klientų failuose esančią informaciją, naudodama specialų algoritmą. Šifruotą informaciją „Google“ gali naudoti tik tam, kad ją susietų su esamomis „Google“ paskyromis, kurias sukūrė atitinkami asmenys. Tai leidžia rodyti asmeniškai pritaikytą reklamą visose „Google“ paslaugose, susietose su atitinkama „Google“ paskyra.

Klientų duomenys perduodami „Google“ tik tuo atveju, jei mums suteikėte aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Šį sutikimą galite bet kada atšaukti, ir atšaukimas įsigalios ateityje. Daugiau informacijos apie „Google“ duomenų apsaugos priemones, susijusias su klientų atpažinimo funkcija, rasite čia: https://support.google.com/google-ads/answer/6334160?hl=de&ref_topic=10550182
„Google“ privatumo taisykles galima peržiūrėti čia: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ ir https://www.google.de/policies/privacy/

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

10.4 „Microsoft Advertising“ universali įvykių sekimo sistema

Šioje svetainėje naudojama šios įmonės konversijų sekimo technologija: „Microsoft Corporation“, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, JAV

Siekiant naudoti „Universal Event Tracking“ funkciją, kiekviename mūsų svetainės puslapyje yra įterpta žyma, kuri sąveikauja su „Microsoft“ nustatytu konversijos slapuku. Ši sąveika leidžia stebėti vartotojų elgseną mūsų svetainėje ir siunčia taip surinktą informaciją į „Microsoft“. Tai daroma siekiant, kad tam tikri iš anksto apibrėžti tikslai, pvz., pirkimai ar potencialių klientų užklausos, būtų statistiniu būdu registruojami ir analizuojami, kad galėtume geriau pritaikyti mūsų pasiūlymų orientaciją ir turinį prie vartotojų interesų. Žymės jokiu būdu nenaudojamos vartotojų asmenybei identifikuoti.

Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijai iš naudojamo galinio įrenginio nuskaityti, atliekami tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą mums suteikėte aiškų sutikimą. Jei tokio sutikimo nesuteikiate, jūsų apsilankymo svetainėje metu retargetingo technologija nebus naudojama.

Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti savo duotą sutikimą, kuris įsigalios ateityje. Norėdami atšaukti sutikimą, prašome išjungti šią paslaugą svetainėje pateiktame „Sutikimo dėl slapukų įrankyje“.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

11) Svetainės funkcijos

11.1 „Facebook“ papildiniai

Mūsų svetainėje naudojami šio teikėjo socialinio tinklo įskiepiai: „Meta Platforms Ireland Ltd.“, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Airija

Šie papildiniai leidžia tiesiogiai sąveikauti su socialinio tinklo turiniu.

Siekiant užtikrinti didesnę jūsų duomenų apsaugą lankantis mūsų svetainėje, įskiepiai iš pradžių yra išjungti ir į svetainę integruoti naudojant vadinamąjį „2-Klick“ arba „Shariff“ sprendimą.

Ši integracija užtikrina, kad atidarant mūsų svetainės puslapį, kuriame yra tokių papildinių, ryšys su paslaugos teikėjo serveriais dar nebūtų užmegztas.

Tik tada, kai aktyvuosite papildinius ir taip, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu, duosite sutikimą dėl duomenų perdavimo, jūsų naršyklė užmegs tiesioginį ryšį su paslaugos teikėjo serveriais. Šiuo atveju, nepriklausomai nuo to, ar esate prisijungę prie esamo vartotojo profilio, tam tikra apimtimi informacija apie jūsų naudojamą galutinį įrenginį (įskaitant jūsų IP adresą), naršyklę ir naršymo istoriją perduodama paslaugos teikėjui ir ten, prireikus, toliau apdorojama.

Jei esate prisijungę prie esamo vartotojo profilio paslaugos teikėjo socialiniame tinkle, informacija apie per įskiepius atliktus veiksmus taip pat bus paskelbta ten ir rodoma jūsų kontaktams.
Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, dar kartą paspaudę ant įjungto papildinio ir jį išjungdami. Tačiau sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenims, kurie jau buvo perduoti paslaugos teikėjui.

Be to, duomenys gali būti perduodami į: „Meta Platforms Inc.“, JAV

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

11.2 „Instagram“ papildiniai

Mūsų svetainėje naudojami šio teikėjo socialinio tinklo įskiepiai: „Meta Platforms Ireland Ltd.“, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Airija

Šie papildiniai leidžia tiesiogiai sąveikauti su socialinio tinklo turiniu.

Siekiant užtikrinti didesnę jūsų duomenų apsaugą lankantis mūsų svetainėje, įskiepiai iš pradžių yra išjungti ir į svetainę integruoti naudojant vadinamąjį „2-Klick“ arba „Shariff“ sprendimą.

Ši integracija užtikrina, kad atidarant mūsų svetainės puslapį, kuriame yra tokių papildinių, ryšys su paslaugos teikėjo serveriais dar nebūtų užmegztas.

Tik tada, kai aktyvuosite papildinius ir taip, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu, duosite sutikimą dėl duomenų perdavimo, jūsų naršyklė užmegs tiesioginį ryšį su paslaugos teikėjo serveriais. Šiuo atveju, nepriklausomai nuo to, ar esate prisijungę prie esamo vartotojo profilio, tam tikra apimtimi informacija apie jūsų naudojamą galutinį įrenginį (įskaitant jūsų IP adresą), naršyklę ir naršymo istoriją perduodama paslaugos teikėjui ir ten, prireikus, toliau apdorojama.

Jei esate prisijungę prie esamo vartotojo profilio paslaugos teikėjo socialiniame tinkle, informacija apie per įskiepius atliktus veiksmus taip pat bus paskelbta ten ir rodoma jūsų kontaktams.
Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, dar kartą paspaudę ant įjungto papildinio ir jį išjungdami. Tačiau sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenims, kurie jau buvo perduoti paslaugos teikėjui.

Be to, duomenys gali būti perduodami į: „Meta Platforms Inc.“, JAV

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

11.3 „Google“ internetiniai šriftai

Ši svetainė, siekdama užtikrinti vienodą šriftų atvaizdavimą, naudoja vadinamuosius internetinius šriftus, kuriuos teikia šis tiekėjas: „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija

Atidarant puslapį, jūsų naršyklė įkelia reikiamus internetinius šriftus į naršyklės talpyklą, kad tekstai ir šriftai būtų rodomi teisingai, ir užmezga tiesioginį ryšį su paslaugos teikėjo serveriais. Tuo metu paslaugos teikėjui perduodama tam tikra naršyklės informacija, įskaitant jūsų IP adresą.

Be to, duomenys gali būti perduodami šiai įmonei: „Google LLC“, JAV

Asmens duomenų tvarkymas, susijęs su ryšio užmezgimu su šriftų teikėju, vykdomas tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą mums suteikėte aiškų sutikimą. Savo duotą sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti su ateities poveikiu, išjungdami šią paslaugą naudodamiesi svetainėje pateiktu „Sutikimo dėl slapukų įrankiu“. Jei jūsų naršyklė nepalaiko internetinių šriftų, bus naudojamas jūsų kompiuteryje įdiegtas standartinis šriftas.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

Daugiau informacijos apie „Google“ duomenų apsaugos taisykles rasite čia: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

11.4 Žmogaus atliekamas patvirtinimas

Šioje svetainėje naudojame CAPTCHA paslaugą, kurią teikia šis tiekėjas: „Intuition Machines, Inc.“, 1065 SW 8th St #704, Majamis, FL 33130, JAV

Ši paslauga tikrina, ar įvestis atliekama fizinio asmens, ar piktnaudžiaujant mechaniniu ir automatizuotu apdorojimu, ir blokuoja šlamštą, DDoS atakas bei panašius automatizuotus kenkėjiškus prieigos bandymus. Siekiant užtikrinti, kad veiksmą atlieka žmogus, o ne automatizuotas botas, paslaugos teikėjas renka naudojamo galinio įrenginio IP adresą, naudojamos naršyklės ir operacinės sistemos tipo atpažinimo duomenis, taip pat apsilankymo datą ir trukmę, ir perduoda šiuos duomenis vertinimui į paslaugos teikėjo serverius.

Teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas užtikrinti asmeninę atsakomybę internete ir užkirsti kelią piktnaudžiavimui bei šlamštui, kaip numatyta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui.

11.5 Uptain

Siekiant pagerinti sąveiką su mūsų lankytojais, naudojame „uptain GmbH“ (Obergrünewalder Str. 8 a, 42103 Vuppertalas) „JavaScript“ įskiepį („uptain“ įskiepis). Tai leidžia mums analizuoti, kaip naudojatės svetaine, ir gerinti bendravimą su klientais (pvz., per dialogo langą). Šiuo tikslu renkame informaciją apie jūsų naudojimosi elgseną, t. y. pelės žymeklio judesius, buvimo svetainėje trukmę, paspaustas nuorodas ir, jei taikoma, pateiktus duomenis.

Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač informacijos iš naudojamo galinio įrenginio nuskaitymas, atliekami tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą mums suteikėte aiškų sutikimą. Jei tokio sutikimo nesuteiksite, „Uptain“ nebus naudojama jums lankantis mūsų svetainėje.

Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti savo duotą sutikimą, kuris įsigalios ateityje. Norėdami atšaukti sutikimą, prašome išjungti šią paslaugą svetainėje pateiktame „Sutikimo dėl slapukų įrankyje“.

Su „Uptain“ sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuria įpareigojame „Uptain“ saugoti mūsų klientų duomenis ir jų neperduoti tretiesiems asmenims.

Be to, bet kuriuo metu galite visam laikui atsisakyti „Uptain“ svetainės analizės, paspaudę atsisakymo nuorodą ir bet kuriuo metu išjungdami „Uptain“ įskiepį per šią nuorodą: https://www.khujo.com/?__up_tracking_unsubscribe

12) Įrankiai ir kita

Slapukų sutikimo įrankis

Ši svetainė naudoja vadinamąjį „sutikimo dėl slapukų įrankį“ (Cookie-Consent-Tool), siekdama gauti galiojančius vartotojų sutikimus dėl slapukų ir slapukais pagrįstų programų, kurioms reikalingas sutikimas. „Slapukų sutikimo įrankis“ vartotojams rodomas atidarius puslapį kaip interaktyvi vartotojo sąsaja, kurioje pažymint langelius galima suteikti sutikimus dėl tam tikrų slapukų ir (arba) slapukais pagrįstų programų. Naudojant šį įrankį, visi slapukai ir paslaugos, kuriems reikalingas sutikimas, įkeliami tik tada, kai atitinkamas vartotojas pažymėdamas langelius suteikia atitinkamus sutikimus. Taip užtikrinama, kad tokie slapukai vartotojo galiniame įrenginyje bus įdiegti tik tuo atveju, jei bus suteiktas sutikimas.

Ši priemonė naudoja techniškai būtinus slapukus, kad išsaugotų jūsų slapukų nustatymus. Asmens duomenys šiuo atveju iš esmės nėra tvarkomi.

Jei konkrečiu atveju, siekiant išsaugoti, priskirti ar užregistruoti slapukų nustatymus, vis dėlto vykdomas asmens duomenų (pavyzdžiui, IP adreso) tvarkymas, tai atliekama pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu užtikrinti teisėtai atitinkantį, vartotojui pritaikytą ir patogų slapukų sutikimo valdymą, o kartu ir teisėtai atitinkantį mūsų interneto svetainės dizainą.

Be to, kitas duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas. Kaip duomenų valdytojai, esame teisiškai įpareigoti užtikrinti, kad techniškai nebūtinų slapukų naudojimas priklausytų nuo atitinkamo vartotojo sutikimo.

Jei būtina, su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Daugiau informacijos apie šio įrankio, skirto sutikimui dėl slapukų, operatorių ir nustatymų galimybes rasite tiesiogiai atitinkamoje mūsų svetainės vartotojo sąsajoje.

13) Duomenų subjekto teisės

13.1 Galiojantys duomenų apsaugos teisės aktai suteikia Jums šias duomenų subjekto teises (teisę gauti informaciją ir teisę įsikišti) duomenų valdytojo atžvilgiu, susijusias su Jūsų asmens duomenų tvarkymu; dėl atitinkamų šių teisių įgyvendinimo sąlygų prašome remtis nurodytu teisiniu pagrindu:

  • Teisė gauti informaciją pagal BDAR 15 straipsnį;
  • Teisė į duomenų ištaisymą pagal BDAR 16 straipsnį;
  • Teisė į duomenų ištrynimą pagal BDAR 17 straipsnį;
  • Teisė į duomenų tvarkymo apribojimą pagal BDAR 18 straipsnį;
  • Teisė į informaciją pagal BDAR 19 straipsnį;
  • Teisė į duomenų perkeliamumą pagal BDAR 20 straipsnį;
  • Teisė atšaukti duotą sutikimą pagal BDAR 7 straipsnio 3 dalį;
  • Teisė pateikti skundą pagal BDAR 77 straipsnį.

13.2 TEISĖ Į APELIACIJĄ

JEI, ĮVERTINDAMI INTERESUS, TVARKOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS REMDAMIESI MŪSŲ VYRAUJANČIU TEISĖTU INTERESU, JŪS TURITE TEISĘ BET KADA, REMDAMIESI PRIEŽASTIMIS, SUSIJUSIOMIS SU JŪSŲ YPATINGA SITUACIJA, pateikti prieštaravimą šiam duomenų tvarkymui, kuris įsigalios ateityje.

PASINAUDOKITE TEISE PRIEŠTARAUTI, IR MES NUTRAUKSIME ATITINKAMŲ DUOMENŲ TVARKYMĄ. TAČIAU PASILIEKAME TEISĘ TOLIAU TVARKYTI DUOMENIS, JEI GALĖSIME ĮRODYTI, KAD TVARKYMUI YRA PRIVALOMŲ, APSAUGOS VERTŲ PRIEŽASČIŲ, KURIOS SVARBESNĖS UŽ JŪSŲ INTERESUS, pagrindines teises ir laisves, arba jei duomenų tvarkymas reikalingas teisinių reikalavimų pareiškimui, įgyvendinimui ar gynybai.

AR MES TVARKOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS TIESIOGINĖS REKLAMOS TIKSLAIS, JŪS TURITE TEISĘ BET KADA PAREIKŠTI PRIEŠTARAVIMĄ DĖL JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO TOKIOS REKLAMOS TIKSLAIS. Prieštaravimą galite pareikšti kaip aprašyta aukščiau.

PASINAUDOKITE TEISE NEPRITARTI, IR MES NUSTOSIME TVARKYTI ATITINKAMUS DUOMENIS TIESIOGINĖS REKLAMOS TIKSLAIS.

14) Asmens duomenų saugojimo trukmė

Asmens duomenų saugojimo trukmė nustatoma atsižvelgiant į atitinkamą teisinį pagrindą, duomenų tvarkymo tikslą ir, jei taikytina, taip pat į atitinkamą įstatymuose nustatytą saugojimo terminą (pvz., komercinės ir mokesčių teisės aktų nustatytus saugojimo terminus).

Kai asmens duomenys tvarkomi remiantis aiškiu sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, šie duomenys saugomi tol, kol atšauksite savo sutikimą.

Jei yra nustatyti įstatyminiai duomenų saugojimo terminai, susiję su duomenimis, kurie tvarkomi vykdant teisinius ar su teisiniais veiksmais susijusius įsipareigojimus remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, šie duomenys pasibaigus saugojimo terminams yra reguliariai ištrinami, jei jie nebėra reikalingi sutarties vykdymui ar deryboms dėl sutarties sudarymo ir (arba) jei mūsų pusėje nebelieka teisėto intereso juos toliau saugoti.

Kai asmens duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, šie duomenys saugomi tol, kol pasinaudosite savo teise pareikšti prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį, išskyrus atvejus, kai mes galime įrodyti, kad duomenų tvarkymui yra svarių ir pagrįstų priežasčių, kurios nusveria jūsų interesus, teises ir laisves, arba duomenų tvarkymas reikalingas teisinių reikalavimų pareiškimui, įgyvendinimui ar gynybai.

Kai asmens duomenys tvarkomi tiesioginės reklamos tikslais remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, šie duomenys saugomi tol, kol pasinaudosite savo teise pareikšti prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnio 2 dalį.

Jeigu iš kitos šio pareiškimo informacijos apie konkrečius duomenų tvarkymo atvejus neišplaukia kitaip, išsaugoti asmens duomenys ištrinami, kai jie nebėra reikalingi tiems tikslams, kuriais jie buvo surinkti ar kitaip tvarkomi.