Politika privatnosti

1) Uvod i kontaktni podaci odgovorne strane

1.1 Drago nam je što posjećujete našu web stranicu i zahvaljujemo vam na interesu. U nastavku vas obavještavamo o tome kako postupamo s vašim osobnim podacima kada koristite našu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju.

1.2 Voditelj obrade podataka odgovoran za obradu podataka na ovoj web stranici u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) je HTS Textilvertriebs GmbH, Osterfeldstr. 32 - 34, 22529 Hamburg, Njemačka, Tel.: +49 (0)40 556 20 35 - 0, Faks: +49 (0) 40 556 2035-145, E-pošta: customerservice@khujo.com. Der Voditelj obrade odgovoran za obradu osobnih podataka je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka.

2) Prikupljanje podataka prilikom posjeta našoj web stranici

2.1 Kada pregledavate našu web stranicu samo u informativne svrhe, tj. bez registracije ili davanja informacija na bilo koji drugi način, prikupljamo samo podatke koje vaš preglednik prenosi na poslužitelj web stranice (tzv. "datoteke zapisnika poslužitelja"). Kada pristupite našoj web stranici, prikupljamo sljedeće podatke koji su nam tehnički potrebni kako bismo vam prikazali web stranicu:

Naša posjećena web stranica
Datum i vrijeme pristupa
Količina poslanih podataka u bajtovima
Izvor/preporuka s koje ste pristupili ovoj stranici
Korišteni preglednik
Korišteni operativni sustav
Korištena IP adresa (moguće u anonimiziranom obliku)

Obrada se provodi u skladu s člankom 6(1)(f) GDPR-a na temelju našeg legitimnog interesa za poboljšanje stabilnosti i funkcionalnosti naše web stranice. Podaci neće biti otkriveni niti korišteni u bilo koju drugu svrhu. Međutim, zadržavamo pravo naknadnog pregleda datoteka zapisnika poslužitelja ako postoje konkretne naznake nezakonite upotrebe.

2.2 Ova web stranica koristi kolačiće iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa osobnih podataka i ostalog povjerljivog sadržaja (z.B. Narudžbe ili upiti kontroloru podataka prenose se pomoću SSL ili TLS enkripcije. Šifriranu vezu možete prepoznati po prefiksu "https://" i simbolu lokota u adresnoj traci vašeg preglednika.

3) Hosting & Mreža za isporuku sadržaja

3.1 Shopify

Za hosting naše web stranice i prikaz sadržaja stranice koristimo sustav sljedećeg pružatelja usluga: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska („Shopify“)

Podaci će također biti preneseni tvrtki: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Kanada

Svi podaci prikupljeni na našoj web stranici obrađuju se na poslužiteljima pružatelja usluga. S pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše web stranice i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

Prilikom prijenosa podataka u Kanadu, odgovarajuća razina zaštite podataka osigurana je odlukom o adekvatnosti Europske komisije.

3.2 Zeka

Koristimo mrežu za isporuku sadržaja sljedećeg pružatelja usluga: BUNNYWAY d.o.o. , Dunajska c. 165, 1000 Ljubljana, Slovenija

Ova usluga nam omogućuje bržu isporuku velikih medijskih datoteka poput grafike, sadržaja stranice ili skripti putem mreže regionalno distribuiranih poslužitelja.Obrada se provodi radi zaštite našeg legitimnog interesa za poboljšanje stabilnosti i funkcionalnosti naše web stranice u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f GDPR-a.

S davateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše web stranice i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

3.3 Cloudflare

Koristimo mrežu za isporuku sadržaja (Content Delivery Network) sljedećeg pružatelja usluga: Cloudflare Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, SAD

Ova usluga nam omogućuje bržu dostavu velikih medijskih datoteka, poput grafike, sadržaja stranice ili skripti, putem mreže regionalno distribuiranih poslužitelja. Obrada se provodi radi zaštite našeg legitimnog interesa za poboljšanje stabilnosti i funkcionalnosti naše web stranice, u skladu s člankom 6(1)(f) GDPR-a. S davateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka, koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše web stranice i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

Za prijenos podataka u SAD, pružatelj usluga pridružio se Okviru za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD, koji, na temelju odluke o adekvatnosti Europske komisije, osigurava usklađenost s europskom razinom zaštite podataka.

4) Kolačići

Kako bismo vam posjet našoj web stranici učinili ugodnijim i omogućili korištenje određenih značajki, koristimo kolačiće, male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem uređaju. Neki od ovih kolačića automatski se brišu nakon što zatvorite preglednik (tzv. "kolačići sesije"), dok drugi ostaju na vašem uređaju dulje vrijeme i omogućuju nam spremanje postavki vaše web stranice (tzv. "trajni kolačići"). U potonjem slučaju, informacije o trajanju pohrane možete pronaći u postavkama kolačića vašeg web preglednika.

Ako bilo koji od kolačića koje koristimo obrađuje osobne podatke, ta se obrada provodi u skladu s člankom 6. stavkom 1. toč. b GDPR-a, bilo radi izvršenja ugovora, u skladu s člankom 6. stavkom 1. toč. a GDPR-a u slučaju dane privole, ili u skladu s člankom 6. stavkom 1. toč. f GDPR-a radi zaštite naših legitimnih interesa za najbolju moguću funkcionalnost web stranice i dizajn posjeta web stranici prilagođen korisnicima i učinkovit.

Možete konfigurirati svoj preglednik tako da vas obavijesti kada su kolačići postavljeni i da vam omogući da odlučite hoćete li ih pojedinačno prihvatiti ili ćete u određenim slučajevima ili u potpunosti isključiti prihvaćanje kolačića.

Imajte na umu da ako ne prihvaćate kolačiće, funkcionalnost naše web stranice može biti ograničena.

5) Uspostavljanje kontakta

Kada nas kontaktirate (z.B. (putem kontakt obrasca ili e-pošte) – osobni podaci bit će obrađeni – isključivo u svrhu obrade i odgovora na vaš zahtjev i samo u mjeri u kojoj je to potrebno.

Pravna osnova za obradu ovih podataka je naš legitimni interes za odgovor na vaš upit u skladu s člankom 6(1)(f) GDPR-a. Ako je vaš kontakt usmjeren na ugovor, dodatna pravna osnova za obradu je članak 6(1)(b) GDPR-a. Vaši će se podaci izbrisati kada iz okolnosti bude jasno da je stvar riješena i pod uvjetom da se ne primjenjuju zakonske obveze čuvanja podataka.

6) Obrada podataka prilikom otvaranja korisničkog računa

U skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b GDPR-a, osobni podaci će se i dalje prikupljati i obrađivati u potrebnoj mjeri ako nam ih dostavite prilikom otvaranja korisničkog računa.Podaci potrebni za otvaranje računa mogu se pronaći u poljima za unos odgovarajućeg obrasca na našoj web stranici.

Svoj korisnički račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku slanjem poruke na o.g. Adresa voditelja obrade podataka bit će dostavljena. Nakon što se vaš korisnički račun izbriše, vaši će se podaci izbrisati pod uvjetom da su svi ugovori sklopljeni putem njega u potpunosti obrađeni, da se ne primjenjuju zakonski rokovi čuvanja i da nemamo legitimni interes za daljnje pohranjivanje podataka.

7) Korištenje podataka o kupcima za izravni marketing

7.1 Pretplatite se na naš e-mail bilten

Kada se pretplatite na naš e-mail newsletter, redovito ćemo vam slati informacije o našim ponudama. Jedini obvezni podatak potreban za slanje newslettera je vaša adresa e-pošte. Davanje bilo kakvih daljnjih informacija je dobrovoljno i koristi se za personalizaciju naše komunikacije s vama. Za distribuciju newslettera koristimo postupak dvostruke prijave, koji osigurava da newslettere primate tek nakon što ste izričito potvrdili svoj pristanak za njihovo primanje klikom na poveznicu za potvrdu poslanu na adresu e-pošte koju ste naveli.

Aktivacijom poveznice za potvrdu dajete nam svoju privolu za korištenje vaših osobnih podataka u skladu s člankom 6. stavkom 1. slovom a GDPR-a. Pohranjujemo vašu IP adresu, koju registrira vaš davatelj internetskih usluga (ISP), kao i datum i vrijeme registracije, kako bismo kasnije mogli pratiti svaku potencijalnu zlouporabu vaše adrese e-pošte. Podaci koje prikupljamo kada se pretplatite na newsletter koriste se isključivo u predviđenu svrhu.

Od newslettera se možete odjaviti u bilo kojem trenutku putem poveznice navedene u newsletteru ili slanjem poruke gore navedenom kontroloru podataka. Nakon odjave, vaša adresa e-pošte bit će odmah izbrisana s naše liste za primanje newslettera, osim ako niste izričito pristali na daljnju upotrebu vaših podataka ili zadržavamo pravo korištenja vaših podataka u druge svrhe dopuštene zakonom, o čemu ćemo vas obavijestiti u ovoj politici privatnosti.

7.2 Klaviyo

Naši e-mail bilteni i ostale promotivne e-mail komunikacije šalju se putem ovog davatelja usluga: Klaviyo, Inc., 125 Summer St., Ste 600, Boston, MA 02110, SAD

Na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovit i korisniku prilagođen marketing putem e-pošte, vaše podatke koje ste naveli prilikom registracije prosljeđujemo ovom pružatelju usluga u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f GDPR-a, kako bi oni mogli u naše ime upravljati distribucijom e-pošte.

Uz Vaš izričiti pristanak u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit. a GDPR-a, pružatelj usluga također provodi statističke procjene učinkovitosti e-mail kampanja koristeći web-pratilice ili piksele za praćenje u poslanim e-porukama, koji mogu mjeriti stope otvaranja i specifične interakcije sa sadržajem biltena. To također uključuje prikupljanje podataka o krajnjim uređajima (z.B. Vrijeme pristupa, IP adresa, vrsta preglednika i operativni sustav) se prikupljaju i procjenjuju, ali se ne kombiniraju s drugim skupovima podataka.

Svoju suglasnost za praćenje e-pošte možete opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost.

S davateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji štiti podatke posjetitelja naše web stranice i zabranjuje njihov prijenos trećim stranama.

7.3 Optimizely kampanja

Naše e-mail biltene šaljemo putem ovog pružatelja usluga: Optimizely GmbH, Wallstraße 59, 10179 Berlin

Na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovit i korisniku prilagođen marketing putem newslettera, podatke koje ste naveli prilikom prijave na newsletter prosljeđujemo ovom pružatelju usluga u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit. f GDPR-a, kako bi oni mogli preuzeti distribuciju newslettera u naše ime.

Uz Vaš izričiti pristanak u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit. a GDPR-a, pružatelj usluga također provodi statističke evaluacije učinkovitosti kampanja biltena koristeći web-pratilice ili piksele za praćenje u poslanim e-porukama, koji mogu mjeriti stope otvaranja i specifične interakcije sa sadržajem biltena. To također uključuje prikupljanje podataka o krajnjim uređajima (z.B. Vrijeme pristupa, IP adresa, vrsta preglednika i operativni sustav) se prikupljaju i procjenjuju, ali se ne kombiniraju s drugim skupovima podataka.

Svoju suglasnost za praćenje biltena možete opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost.

S davateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji štiti podatke posjetitelja naše web stranice i zabranjuje njihov prijenos trećim stranama.

7.4 Obavijest o dostupnosti proizvoda putem e-pošte

Za artikle koji su privremeno nedostupni, možete se prijaviti za primanje obavijesti e-poštom kada odabrani artikl ponovno bude dostupan. Nakon toga ćemo vam poslati jednokratnu obavijest e-poštom kojom ćemo vas obavijestiti kada postane dostupan. Jedini potrebni podaci za primanje ove obavijesti su vaša adresa e-pošte. Davanje bilo kojih drugih podataka je dobrovoljno i može se koristiti za personalizaciju naše komunikacije s vama. Za slanje ovih e-poruka koristimo postupak dvostruke prijave. To osigurava da ćete primiti obavijest tek nakon što izričito potvrdite svoj pristanak klikom na poveznicu za potvrdu poslanu na adresu e-pošte koju ste naveli.

Aktivacijom poveznice za potvrdu dajete nam svoju privolu za korištenje vaših osobnih podataka u skladu s člankom 6. stavkom 1. slovom a GDPR-a. Pohranjujemo vašu IP adresu, koju je registrirao vaš davatelj internetskih usluga (ISP), kao i datum i vrijeme registracije, kako bismo kasnije mogli pratiti svaku potencijalnu zlouporabu vaše adrese e-pošte. Podaci koje prikupljamo kada se registrirate za našu uslugu obavještavanja e-poštom o dostupnosti proizvoda koriste se isključivo u tu svrhu.

Od obavijesti o dostupnosti možete se odjaviti u bilo kojem trenutku slanjem poruke gore navedenoj odgovornoj strani. Nakon odjave, vaša adresa e-pošte bit će odmah izbrisana s naše mailing liste, osim ako niste izričito pristali na daljnju upotrebu vaših podataka ili zadržavamo pravo korištenja vaših podataka izvan ovog opsega, što je dopušteno zakonom i o čemu vas obavještavamo u ovoj izjavi.

7,5 Podsjetnici za košaricu putem e-pošte

Ako otkažete kupnju kod nas prije dovršetka narudžbe, imate mogućnost primiti jednokratni podsjetnik e-poštom o sadržaju vaše virtualne košarice.

Jedini obvezni podatak potreban za slanje ovog podsjetnika je vaša adresa e-pošte.Pružanje dodatnih informacija je dobrovoljno i može se koristiti za personalizaciju naše komunikacije s vama. Za komunikaciju putem e-pošte koristimo postupak dvostruke prijave, koji osigurava da primate obavijest tek nakon što ste izričito potvrdili svoj pristanak klikom na poveznicu za potvrdu poslanu na navedenu adresu e-pošte.

Aktivacijom poveznice za potvrdu dajete nam svoju privolu za korištenje vaših osobnih podataka u skladu s člankom 6. stavkom 1. slovom a GDPR-a radi slanja podsjetnika za košaricu. Pohranjujemo vašu IP adresu, koju je registrirao vaš davatelj internetskih usluga (ISP), kao i datum i vrijeme registracije, kako bismo kasnije mogli pratiti svaku potencijalnu zlouporabu vaše adrese e-pošte. Podaci koje prikupljamo kada se registrirate za našu uslugu obavještavanja putem e-pošte koriste se isključivo u tu svrhu.

Od podsjetnika za košaricu možete se odjaviti u bilo kojem trenutku slanjem poruke gore navedenoj odgovornoj strani. Nakon odjave, vaša adresa e-pošte bit će odmah izbrisana s naše mailing liste, osim ako niste izričito pristali na daljnju upotrebu vaših podataka ili zadržavamo pravo korištenja vaših podataka izvan ovog opsega, što je dopušteno zakonom i o čemu vas obavještavamo u ovoj izjavi.

8) Obrada podataka za obradu narudžbe

8.1 Ukoliko je to potrebno za obradu ugovora o isporuci i plaćanju, osobni podaci koje prikupljamo bit će proslijeđeni ovlaštenoj prijevozničkoj tvrtki i ovlaštenoj kreditnoj instituciji u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b GDPR-a.

Ako vam dugujemo ažuriranja za robu s digitalnim elementima ili za digitalne proizvode na temelju odgovarajućeg ugovora, obrađujemo kontaktne podatke koje ste naveli prilikom narudžbe kako bismo vas osobno informirali u skladu s našim zakonskim obvezama informiranja prema članku 6. stavku 1. točki c GDPR-a. Vaši kontaktni podaci koristit će se isključivo u svrhu obavještavanja o ažuriranjima koja vam dugujemo i obrađivat ćemo ih samo u mjeri u kojoj je to potrebno za dotične informacije.

8.2 Kako bismo ispunili svoje ugovorne obveze, možemo koristiti dropshipping. U tu svrhu proslijedit ćemo vaše ime i adresu za dostavu dobavljaču kojeg odaberemo, isključivo u svrhu isporuke robe (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a).
Ukoliko se duguje isporuka robe koja se ne može poslati poštom (otprema robe, glomazna roba itd.), također ćemo proslijediti vaš telefonski broj navedenom dobavljaču u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit. b GDPR-a ako je potrebna prethodna telefonska koordinacija datuma isporuke.

8.3 Prijenos osobnih podataka pružateljima usluga dostave

- DHL

Kao pružatelja usluga prijevoza koristimo sljedećeg dobavljača: DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Njemačka

Vašu adresu e-pošte i/ili telefonski broj proslijedit ćemo dobavljaču prije isporuke robe u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a GDPR-a radi usklađivanja datuma isporuke ili najave isporuke, pod uvjetom da ste tijekom postupka naručivanja dali izričitu suglasnost. U suprotnom, u svrhu isporuke u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b GDPR-a, dobavljaču ćemo proslijediti samo ime i adresu za dostavu primatelja. Ovi će se podaci dijeliti samo u mjeri u kojoj je to potrebno za isporuku robe.U ovom slučaju, prethodna koordinacija datuma isporuke s dobavljačem ili obavijest o isporuci nije moguća.

Privola se može povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost kontaktiranjem gore navedenog kontrolora ili pružatelja usluga.
- DHL Express

Kao pružatelja transportnih usluga koristimo sljedećeg pružatelja usluga: DHL Express Germany GmbH, Heinrich-Brüning-Str. 5, 53113 Bonn, Njemačka

Vašu adresu e-pošte i/ili telefonski broj proslijedit ćemo dobavljaču prije isporuke robe u skladu s člankom 6. stavkom 1. slovom a GDPR-a u svrhu usklađivanja datuma isporuke ili najave isporuke, pod uvjetom da ste tijekom postupka naručivanja dali izričitu suglasnost. U suprotnom, u svrhu isporuke u skladu s člankom 6. stavkom 1. slovom b GDPR-a, dobavljaču ćemo proslijediti samo ime i adresu za dostavu primatelja. Ovi se podaci dijele samo u mjeri u kojoj je to potrebno za isporuku robe. U tom slučaju prethodna koordinacija datuma isporuke s dobavljačem ili obavijest o isporuci nije moguća.

Privola se može povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost kontaktiranjem gore navedenog kontrolora ili pružatelja usluga.
- DPD

Koristimo sljedećeg pružatelja usluga prijevoza: DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Njemačka

Privola se može povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost kontaktiranjem gore navedenog kontrolora ili pružatelja usluga.
- Hermes

Koristimo sljedećeg pružatelja usluga prijevoza: Hermes Logistik Gruppe Deutschland GmbH, Essener Straße 89, 22419 Hamburg, Njemačka

Privola se može povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost kontaktiranjem gore navedenog kontrolora ili pružatelja usluga.
- Austrijska pošta

Kao pružatelja usluga prijevoza koristimo sljedećeg pružatelja usluga: Austrian Post AG, Rochusplatz 1, 1030 Beč, Austrija

Vašu adresu e-pošte i/ili telefonski broj proslijedit ćemo dobavljaču prije isporuke robe u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit. a GDPR-a u svrhu usklađivanja datuma isporuke ili obavijesti o isporuci, pod uvjetom da ste tijekom postupka naručivanja dali izričitu suglasnost. U suprotnom, proslijedit ćemo vaše podatke u svrhu isporuke u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit.U skladu s člankom 6(1)(b) GDPR-a, dobavljaču prosljeđujemo samo ime i adresu za dostavu primatelja. Ovi se podaci dijele samo u mjeri u kojoj je to potrebno za dostavu robe. U tom slučaju prethodna koordinacija datuma dostave s dobavljačem ili obavijest o dostavi nije moguća.

Privola se može povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost kontaktiranjem gore navedenog kontrolora ili pružatelja usluga.
- Talijanska pošta

Koristimo sljedećeg prijevoznika: Poste Italiane S.p.A. , Viale Europa 190, 00144 Rim, Italija

Privola se može povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost kontaktiranjem gore navedenog kontrolora ili pružatelja usluga.
- PostNL

Koristimo sljedećeg pružatelja usluga prijevoza: Koninklijke post NL BV, Waldorpstraat 3, 2521CA Haag, Nizozemska

Privola se može povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost kontaktiranjem gore navedenog kontrolora ili pružatelja usluga.

8.4 Korištenje pružatelja usluga plaćanja (platne usluge)

- Apple Pay

Ako odaberete način plaćanja "Apple Pay" tvrtke Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska, obrada plaćanja obavlja se putem funkcije "Apple Pay" na vašem iOS, watchOS ili macOS uređaju terećenjem platne kartice pohranjene u "Apple Payu". Apple Pay koristi sigurnosne značajke integrirane u hardver i softver vašeg uređaja kako bi zaštitio vaše transakcije. Za autorizaciju plaćanja potrebno je unijeti kod koji ste prethodno postavili i potvrditi svoj identitet pomoću funkcije "Face ID" ili "Touch ID" na vašem uređaju.

U svrhu obrade plaćanja, informacije koje navedete tijekom postupka naručivanja, zajedno s informacijama o vašoj narudžbi, bit će prenesene tvrtki Apple u šifriranom obliku. Apple zatim ponovno šifrira te podatke ključem specifičnim za razvojnog programera prije nego što ih prenese pružatelju usluga plaćanja platne kartice pohranjene u Apple Payu. Ova enkripcija osigurava da samo web-mjesto na kojem je kupnja obavljena može pristupiti podacima o plaćanju.Nakon što je plaćanje izvršeno, Apple šalje broj vašeg računa uređaja i dinamički sigurnosni kod specifičan za transakciju na izvornu web stranicu kako bi potvrdio uspjeh plaćanja.

Ako se osobni podaci obrađuju tijekom opisanih prijenosa, obrada se provodi isključivo u svrhu obrade plaćanja u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b GDPR-a.

Apple zadržava anonimizirane podatke o transakcijama, uključujući približan iznos kupnje, datum i vrijeme, kao i je li transakcija bila uspješna. Anonimizacija u potpunosti eliminira svaku mogućnost identifikacije pojedinaca. Apple koristi ove anonimizirane podatke za poboljšanje Apple Paya i drugih Appleovih proizvoda i usluga.

Kada koristite Apple Pay na svom iPhoneu ili Apple Watchu za dovršetak kupnje koju ste obavili putem Safarija na Macu, vaš Mac i uređaj za autorizaciju komuniciraju putem šifriranog kanala na Appleovim poslužiteljima. Apple ne obrađuje niti pohranjuje nijednu od ovih informacija u formatu koji vas može osobno identificirati. Mogućnost korištenja Apple Paya na Macu možete onemogućiti u postavkama iPhonea. Idite u Novčanik. & Apple Pay" i onemogućite "Dopusti plaćanja na Macu".

Dodatne informacije o zaštiti podataka putem Apple Paya možete pronaći na sljedećoj web adresi: https://support.apple.com/de-de/HT203027
- bancontact

Ova web stranica nudi jednu ili više metoda online plaćanja od sljedećeg pružatelja usluga: Bancontact Payconiq Company, Rue d'Arlon 82, 1040 Bruxelles, Belgija

Kada odaberete način plaćanja kod pružatelja usluga koji zahtijeva plaćanje unaprijed (npr. plaćanje kreditnom karticom), vaši podaci o plaćanju koje ste naveli tijekom postupka naručivanja (uključujući ime, adresu, podatke o bankovnoj i platnoj kartici, valutu i broj transakcije), kao i informacije o sadržaju vaše narudžbe, bit će preneseni pružatelju usluga u skladu s člankom 6. stavkom 1. slovom b GDPR-a. U tom slučaju, vaši će se podaci prenositi isključivo u svrhu obrade plaćanja kod pružatelja usluga i samo u mjeri u kojoj je to potrebno za tu svrhu.
- BLIK

Ova web stranica nudi jednu ili više metoda online plaćanja sljedećeg pružatelja usluga: Polski Standard Płatności Sp. z o.o. o.o. , Czerniakowska 87a, 00-718 Varšava, Poljska

Za obradu Vaše uplate, podaci o plaćanju koje ste naveli tijekom postupka naručivanja (uključujući ime, adresu, podatke o bankovnoj i platnoj kartici, valutu i broj transakcije), kao i informacije o sadržaju Vaše narudžbe, bit će proslijeđeni pružatelju usluga u skladu s člankom 6. stavkom 1. slovom b GDPR-a. U tom slučaju, Vaši će se podaci proslijediti isključivo u svrhu obrade plaćanja kod pružatelja usluga i samo u mjeri u kojoj je to potrebno za tu svrhu.
- Google Pay

Ako odaberete način plaćanja „Google Pay“ tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ako Irska („Google“) odluči, obrada plaćanja će se provoditi putem aplikacije „Google Pay“ na vašem mobilnom uređaju s barem Androidom 4.4 („KitKat“) i NFC funkcionalnošću, terećenjem platne kartice pohranjene u Google Payu ili tamo verificiranom platnom sustavu (z.B. PayPal). Za autorizaciju plaćanja putem Google Paya u iznosu većem od 25 €, prvo morate otključati svoj mobilni uređaj pomoću metode provjere koju ste postavili (kao što je prepoznavanje lica, lozinka, Pravna obavijest prsta ili uzorak).

U svrhu obrade plaćanja, podaci koje navedete tijekom postupka naručivanja, zajedno s podacima o vašoj narudžbi, bit će podijeljeni s Googleom. Google će zatim prenijeti vaše podatke o plaćanju pohranjene u Google Payu na izvornu web stranicu u obliku jedinstvenog broja transakcije, koji se koristi za provjeru plaćanja. Ovaj broj transakcije ne sadrži podatke o stvarnim podacima o plaćanju vašeg načina plaćanja pohranjenog u Google Payu, već se stvara i prenosi kao jedinstveni numerički token. U svim transakcijama putem Google Paya, Google djeluje isključivo kao posrednik za obradu plaćanja. Transakcija se izvršava isključivo između korisnika i izvorne web stranice terećenjem načina plaćanja pohranjenog u Google Payu.

Ako se osobni podaci obrađuju tijekom opisanih prijenosa, obrada se provodi isključivo u svrhu obrade plaćanja u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b GDPR-a.

Google pridržava pravo prikupljanja, pohranjivanja i analize određenih podataka specifičnih za transakciju za svaku transakciju izvršenu putem Google Paya. To uključuje datum, vrijeme i iznos transakcije; lokaciju i opis trgovca; opis kupljene robe ili usluga koje je pružio trgovac; fotografije koje ste priložili transakciji; ime i adresu e-pošte prodavatelja i kupca ili pošiljatelja i primatelja; korišteni način plaćanja; vaš opis razloga transakcije; i, ako je primjenjivo, ponudu povezanu s transakcijom.

Prema Googleu, ova obrada se provodi isključivo u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f GDPR-a na temelju legitimnog interesa za pravilno računovodstvo, provjeru podataka o transakcijama te optimizaciju i održavanje usluge Google Pay.

Google također zadržava pravo kombinirati obrađene podatke o transakcijama s drugim informacijama koje je Google prikupio i pohranio kada koristite druge Googleove usluge.

Uvjete pružanja usluge Google Pay možete pronaći ovdje:

https://payments.google.com/plaćanja/apis-secure/u/0/get_legal_document? ldo=0&ldt=googlepaytos&ldl=de
Dodatne informacije o zaštiti podataka na Google Payu možete pronaći na sljedećoj web adresi:
https://payments.google.com/plaćanja/apis-secure/get_legal_document? ldo=0&ldt=obavijest o privatnosti&ldl=de
- iDeal

Ova web stranica nudi jednu ili više metoda online plaćanja od sljedećeg pružatelja usluga: Currency Holding BV, Beethovenstraat 300 Amsterdam, Nizozemska

Ova web stranica nudi jednu ili više metoda online plaćanja sljedećeg pružatelja usluga: Klarna Bank AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Švedska

Prilikom odabira načina plaćanja gdje pružatelj usluga vrši avansno plaćanje (kao što je račun, obročna kupnja ili izravno terećenje), tijekom postupka naručivanja bit ćete zamoljeni da navedete određene osobne podatke (ime i prezime, ulica, kućni broj, poštanski broj, grad, datum rođenja, adresa e-pošte, telefonski broj i, ako je primjenjivo, podatke o alternativnom načinu plaćanja).

Kako bismo zaštitili naš legitimni interes u procjeni kreditne sposobnosti naših kupaca, te podatke prosljeđujemo davatelju usluga u svrhu provjere kreditne sposobnosti u skladu s člankom 6(1)(f) GDPR-a. Na temelju osobnih podataka koje navedete, kao i drugih podataka (kao što su sadržaj košarice, iznos računa, povijest narudžbi i povijest plaćanja), davatelj usluga provjerava može li se vaš odabrani način plaćanja odobriti s obzirom na rizike plaćanja i/ili neplaćanja.

Uz interne kriterije pružatelja usluga u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f GDPR-a, u postupak donošenja odluke za pregled zahtjeva mogu se uključiti i podaci o identitetu i kreditnoj sposobnosti sljedećih kreditnih agencija:

https://cdn.klarna.com/1,0/dijeljeno/sadržaj/pravni/termini/0/de_de/agencije_za_ocjenjivanje_kredita

Kreditno izvješće može sadržavati vrijednosti vjerojatnosti (tzv. vrijednosti rezultata). Ako su vrijednosti rezultata uključene u kreditno izvješće, one se temelje na znanstveno priznatoj matematičko-statističkoj metodi. Podaci o adresi su među čimbenicima, ali ne i jedini, koji se koriste u izračunu vrijednosti rezultata.

U bilo kojem trenutku možete prigovoriti na ovu obradu vaših podataka slanjem poruke nama ili pružatelju usluga. Međutim, pružatelj usluga i dalje može imati pravo obrađivati vaše osobne podatke ako je to potrebno za obradu plaćanja u skladu s ugovorom.
- PayPal

Ova web stranica nudi jednu ili više metoda online plaćanja sljedećeg pružatelja usluga: PayPal (Europa) S.a.r.l. i Cie, S.C.A. , 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg

Kada odaberete način plaćanja kod pružatelja usluga koji zahtijeva plaćanje unaprijed, vaši podaci o plaćanju koje ste naveli tijekom postupka naručivanja (uključujući ime, adresu, podatke o bankovnoj i platnoj kartici, valutu i broj transakcije), kao i informacije o sadržaju vaše narudžbe, bit će preneseni pružatelju usluga u skladu s člankom 6. stavkom 1. slovom b GDPR-a. U tom slučaju, vaši će se podaci prenositi isključivo u svrhu obrade plaćanja kod pružatelja usluga i samo u mjeri u kojoj je to potrebno za tu svrhu.

Prilikom odabira načina plaćanja gdje vršimo avansna plaćanja, od vas će se također tražiti da tijekom postupka naručivanja navedete određene osobne podatke (ime i prezime, ulica, kućni broj, poštanski broj, grad, datum rođenja, adresa e-pošte, broj telefona i, ako je primjenjivo, detalje o alternativnom načinu plaćanja).

Kako bismo zaštitili naš legitimni interes u procjeni vaše kreditne sposobnosti u takvim slučajevima, te podatke prosljeđujemo davatelju usluga u svrhu provjere kreditne sposobnosti u skladu s člankom 6(1)(f) GDPR-a. Na temelju osobnih podataka koje navedete, kao i drugih podataka (kao što su sadržaj košarice, iznos računa, povijest narudžbi i povijest plaćanja), davatelj usluga provjerava može li se odabrana opcija plaćanja odobriti s obzirom na rizike plaćanja i/ili neispunjenja obveza.

Ova web stranica koristi PayPal Checkout, online sustav plaćanja tvrtke PayPal, koji se sastoji od vlastitih PayPal metoda plaćanja i lokalnih metoda plaćanja trećih strana.

Prilikom plaćanja putem PayPala, kreditne kartice putem PayPala, izravnog terećenja putem PayPala ili – ako je ponuđeno – opcije „Plati kasnije“ putem PayPala, vaše podatke o plaćanju prenijet ćemo PayPalu (Europa) kao dio obrade plaćanja. S.a.r.l. i Cie, S.C.A. , 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (u daljnjem tekstu „PayPal“). Prijenos se provodi u skladu s člankom 6(1)(b) GDPR-a i samo u mjeri u kojoj je to potrebno za obradu plaćanja.

Za načine plaćanja kreditnom karticom putem PayPala, izravnim terećenjem putem PayPala ili – ako se nudi – "Plati kasnije" putem PayPala, PayPal zadržava pravo provesti provjeru kreditne sposobnosti. U tu svrhu, vaši podaci o plaćanju mogu se proslijediti kreditnim agencijama u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f GDPR-a, na temelju legitimnog interesa PayPala za procjenu vaše kreditne sposobnosti. PayPal koristi rezultat provjere kreditne sposobnosti u vezi sa statističkom vjerojatnošću neplaćanja kako bi odlučio hoće li ponuditi odgovarajući način plaćanja. Provjera kreditne sposobnosti može uključivati vrijednosti vjerojatnosti (tzv. vrijednosti rezultata). Ako su vrijednosti rezultata uključene u rezultat provjere kreditne sposobnosti, one se temelje na znanstveno priznatom matematičko-statističkom postupku. Podaci o adresi su među podacima koji se koriste za izračun vrijednosti rezultata, ali nisu jedini faktor. Možete se prigovoriti ovoj obradi svojih podataka u bilo kojem trenutku slanjem poruke PayPalu. Međutim, PayPal i dalje može imati pravo obrađivati vaše osobne podatke ako je to potrebno za ugovornu obradu plaćanja.

Ako je dostupna i odabrana PayPal metoda plaćanja "kupnja na račun", vaši podaci o plaćanju prvo će se prenijeti PayPalu radi pripreme plaćanja. PayPal će zatim te podatke proslijediti tvrtki Ratepay GmbH, Franklinstrasse 28-29, 10587 Berlin ("Ratepay") radi obrade plaćanja. Pravna osnova za to je članak 6(1)(b) GDPR-a. U tom slučaju, Ratepay u svoje ime provodi provjeru identiteta i kreditne sposobnosti kako bi utvrdio vašu kreditnu sposobnost u skladu s već gore navedenim načelom i, na temelju svog legitimnog interesa za utvrđivanje kreditne sposobnosti prema članku 6(1)(f) GDPR-a, prosljeđuje vaše podatke o plaćanju kreditnim agencijama.Popis kreditnih ureda kojima Ratepay može pristupiti možete pronaći ovdje: https://www.ratepay.com/pravne-platne-kreditne-agencije/

Prilikom korištenja metode plaćanja lokalnog treće strane, vaši podaci o plaćanju prvo će se proslijediti PayPalu u skladu s člankom 6(1)(b) GDPR-a radi pripreme plaćanja. Ovisno o vašem odabiru dostupne lokalne metode plaćanja, PayPal će zatim prenijeti vaše podatke o plaćanju odgovarajućem pružatelju usluga u skladu s člankom 6(1)(b) GDPR-a radi obrade plaćanja.

- Apple Pay (Apple Distribution International (Apple), Industrijska zona Hollyhill, Hollyhill, Cork, Irska)
- Google Pay (Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska)
- iDeal (Currence Holding BV, Beethovenstraat 300 Amsterdam, Nizozemska)
- bancontact (Tvrtka Bancontact Payconiq, Rue d'Arlon 82, 1040 Bruxelles, Belgija)
- blik (Polski Standard Płatności sp. z o.o. , ul. Czerniakowska 87A, 00-718 Varšava, Poljska)
- eps (PSA Payment Services Austria GmbH, Handelskai 92, Ulaz 2
1200 Beč, Austrija)
- MojaBanka (PRETA S.A.S, 40 Rue de Courcelles, F-75008 Pariz, Francuska)
- Przelewy24 (PayPro SA, Kanclerska 15A, 60-326 Poznań, Poljska)

Za više informacija o zaštiti podataka, molimo pogledajte PayPal-ovu politiku privatnosti: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privatnost-puna
- Shopify plaćanja

Ova web stranica nudi jednu ili više metoda online plaćanja od sljedećeg pružatelja usluga: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska

8,5 Funkcija elektroničkog otkazivanja za ugovore na daljinu

Potrošači koji sklapaju ugovore na ovoj web stranici za koje postoji zakonsko pravo na odustanak od ugovora imaju mogućnost da odustanak prijave putem elektroničke funkcije za odustanak od ugovora u skladu s važećim propisima o odustanku od ugovora.

Za pružanje funkcije elektroničkog opoziva koristimo rješenje sljedećeg pružatelja usluga: 401layers UG (ograničena odgovornost), Dorothea-Erxleben-Str. 1a, 40721, Hilden, Njemačka.

Prilikom korištenja funkcije opoziva, uz podatke za identifikaciju ugovora koji se raskida, potrebno je navesti ili potvrditi i dodatne osobne podatke poput imena i prezimena potrošača te adrese e-pošte.

Ove podatke u početku prikuplja davatelj usluga na temelju našeg legitimnog interesa za korisnički prilagođeno, stabilno i procesno optimizirano rješenje u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit. f GDPR-a. Zatim se koriste za potvrdu primitka obavijesti o odustajanju u naše ime putem e-pošte i konačno nam se prosljeđuju. Naknadno obrađujemo proslijeđene podatke radi pravilne obrade odustajanja u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit. b GDPR-a i člankom 6. stavkom 1. lit. c GDPR-a, na temelju naše zakonske obveze pružanja funkcije elektroničkog odustajanja za ugovore o prodaji na daljinu za potrošače.

Podaci koje je davatelj usluga prikupio rutinski se brišu nakon konačne obrade opoziva, osim ako ne postoje zakonske obveze čuvanja koje propisuju suprotno.

S davateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji štiti podatke obrađene u okviru funkcije opoziva i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

9) Usluge web analitike

9.1 Google Analytics 4

Ova web stranica koristi Google Analytics 4, uslugu web analitike koju pruža Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska („Google“), što omogućuje analizu vašeg korištenja naše web stranice.

Prema zadanim postavkama, Google Analytics postavlja četiri kolačića kada posjetite web-mjesto. Ovi kolačići su male tekstualne datoteke pohranjene na vašem uređaju i prikupljaju određene informacije. Te informacije uključuju vašu IP adresu, koju Google, međutim, skraćuje uklanjanjem posljednjih znamenki kako bi spriječio izravnu identifikaciju pojedinaca.

Informacije se prenose na Googleove poslužitelje i tamo se obrađuju. To može uključivati i prijenose tvrtki Google LLC, koja ima sjedište u SAD-u.

Google koristi prikupljene podatke u naše ime za procjenu vaše upotrebe web stranice, sastavljanje izvješća o aktivnosti na web stranici za nas i pružanje drugih usluga povezanih s aktivnošću na web stranici i korištenjem interneta. IP adresa koju vaš preglednik prenosi kao dio Google Analyticsa i skraćena neće se spajati s drugim Googleovim podacima. Podaci prikupljeni kao dio korištenja Google Analyticsa 4 pohranjuju se dva mjeseca, a zatim se brišu.

Sva gore opisana obrada, posebno postavljanje kolačića na korištenom uređaju, odvijat će se samo ako ste nam dali svoju izričitu privolu u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a GDPR-a.
Bez vašeg pristanka, Google Analytics 4 neće se koristiti tijekom vašeg posjeta našoj web stranici. Svoj pristanak možete opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost. Da biste iskoristili svoje pravo na opoziv, deaktivirajte ovu uslugu pomoću "Alata za privolu za kolačiće" koji se nalazi na web stranici.

Sklopili smo ugovor o obradi podataka s tvrtkom Google koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše web stranice i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

Dodatne pravne informacije o Google Analyticsu 4 možete pronaći na https://business.safety.google/međunarodno/de/privatnost/, https://policies.google.com/privatnost? hl=de&gl=de i ispod https://policies.google.com/tehnologije/partnerske-stranice

Demografske karakteristike
Google Analytics 4 koristi posebnu značajku "demografske karakteristike" za generiranje statistike koja pruža informacije o dobi, spolu i interesima posjetitelja web stranice. To se postiže analizom oglašavanja i informacija trećih strana. To omogućuje identifikaciju ciljnih skupina za marketinške aktivnosti. Međutim, prikupljeni podaci ne mogu se povezati s određenom osobom i brišu se nakon razdoblja pohrane od dva mjeseca.

Google Signali
Kao proširenje usluge Google Analytics 4, ova web stranica može koristiti Google Signals za generiranje izvješća na više uređaja. Ako ste omogućili personalizirane oglase i povezali svoje uređaje sa svojim Google računom, Google može, uz vaš pristanak na korištenje usluge Google Analytics u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkomU skladu s GDPR-om, analiziramo vaše ponašanje korištenja na različitim uređajima i stvaramo modele baza podataka, uključujući one povezane s konverzijama na više uređaja. Ne primamo nikakve osobne podatke od Googlea, već samo statistiku. Ako želite zaustaviti analizu na više uređaja, možete deaktivirati značajku "Personalizirani oglasi" u postavkama svog Google računa. Slijedite upute na ovoj stranici: https://support.google.com/Moj-Centar-oglasa-Pomoć/odgovor/12155764? hl=de
Za više informacija o Google Signalsima pogledajte sljedeću poveznicu: https://support.google.com/analitika/odgovor/7532985? hl=de

Korisnički ID-ovi
Kao proširenje usluge Google Analytics 4, na ovoj web stranici može se koristiti funkcija "UserIDs". Ako ste pristali na korištenje usluge Google Analytics 4 u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a GDPR-a, kreirali ste račun na ovoj web stranici i prijavite se s tim računom na različitim uređajima, vaše aktivnosti, uključujući konverzije, mogu se analizirati na različitim uređajima.

9.2 Google upravitelj oznaka

Ova web stranica koristi „Google Tag Manager“, uslugu koju pruža sljedeći davatelj usluga: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u daljnjem tekstu: „Google“).

Google Tag Manager pruža tehničku osnovu za povezivanje različitih web aplikacija, uključujući usluge praćenja i analitike, te za njihovo kalibriranje, kontrolu i povezivanje s uvjetima putem jedinstvenog korisničkog sučelja. Sam Google Tag Manager ne pohranjuje niti čita nikakve informacije na korisničkim uređajima. Usluga također ne provodi nikakvu neovisnu analizu podataka. Međutim, kada se pristupi stranici, Google Tag Manager prenosi vašu IP adresu Googleu, gdje se ona može pohraniti. Također je moguć prijenos na poslužitelje tvrtke Google LLC u SAD-u.

Ova obrada će se odvijati samo ako ste nam dali svoju izričitu privolu u skladu s člankom 6(1)(a) GDPR-a. Bez ove privole, Google Tag Manager neće se koristiti tijekom vašeg posjeta našoj web stranici. Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost. Da biste iskoristili svoje pravo na povlačenje, deaktivirajte ovu uslugu u "Alatu za privolu za kolačiće" koji se nalazi na web stranici.

S davateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše web stranice i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

Dodatne pravne informacije o Google Tag Manageru možete pronaći na https://business.safety.google/međunarodno/de/privatnost/ i https://policies.google.com/privatnost? hl=de&gl=de

10) Retargeting/remarketing i praćenje konverzija

10.1 Meta piksel

Unutar naše online usluge koristimo uslugu "Meta Pixel" sljedećeg pružatelja usluga: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska ("Meta")

Kada korisnik klikne na oglas koji objavljujemo na Facebooku i/ili Instagramu, URL naše povezane stranice proširuje se parametrom koji koristi "meta piksele". Ovaj URL parametar se zatim unosi u korisnikov preglednik nakon preusmjeravanja putem kolačića koji je postavila sama naša povezana stranica.

To omogućuje Meti da identificira posjetitelje naše web stranice kao ciljanu publiku za prikazivanje oglasa (tzv. "oglasa"). Sukladno tome, uslugu koristimo za prikazivanje Facebook i/ili Instagram oglasa koje postavljamo samo korisnicima koji su pokazali interes za našu web stranicu ili koji posjeduju određene karakteristike (z.B. Interesi za određene teme ili proizvode, određeni na temelju posjećenih web stranica), koje prenosimo Meti (tzv. "Prilagođene publike").

S druge strane, „meta piksel“ se može koristiti za praćenje jesu li korisnici preusmjereni na našu web stranicu nakon što su kliknuli na oglas i koje radnje tamo poduzimaju (tzv. „praćenje konverzija“).

Prikupljeni podaci su za nas anonimni, što znači da nam ne dopuštaju izvođenje ikakvih zaključaka o identitetu korisnika. Međutim, podatke pohranjuje i obrađuje Meta, tako da je moguća veza s odgovarajućim korisničkim profilom, a Meta ih može koristiti u vlastite reklamne svrhe.

Sva gore opisana obrada, posebno postavljanje kolačića za čitanje informacija na korištenom uređaju, provodit će se samo ako ste nam dali svoju izričitu privolu u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit. a GDPR-a. Svoju privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost deaktiviranjem ove usluge u "alatu za privolu za kolačiće" koji se nalazi na web stranici.

S davateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše web stranice i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

Informacije koje generira Meta obično se prenose i pohranjuju na Meta poslužitelju; u tom kontekstu, podaci se mogu prenijeti i na poslužitelje tvrtke Meta Platforms Inc. u SAD-u.

10.2 Remarketing u Google oglasima

Ova web stranica koristi tehnologiju ponovnog ciljanja sljedećeg pružatelja usluga: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska

U tu svrhu Google u vaš preglednik postavlja kolačić koji automatski omogućuje oglašavanje na temelju interesa pomoću pseudonimnog ID-a kolačića i na temelju stranica koje ste posjetili. Informacije prikupljene u ovom procesu obično uključuju vašu IP adresu.

Daljnja obrada podataka odvija se samo ako ste pristali da Google poveže vašu povijest pregledavanja interneta i aplikacija s vašim Google računom i koristi podatke s vašeg Google računa za personalizaciju oglasa koje vidite na webu.Ako ste prijavljeni na Google tijekom posjeta našoj web stranici, Google će koristiti vaše podatke zajedno s podacima Google Analyticsa za izradu i definiranje popisa ciljne publike za remarketing na više uređaja. U tu svrhu Google privremeno povezuje vaše osobne podatke s podacima Google Analyticsa kako bi formirao ciljne publike. Kao dio korištenja Google Ads Remarketinga, osobni podaci mogu se prenijeti i na poslužitelje tvrtke Google LLC u SAD-u.

Sva gore opisana obrada, posebno postavljanje kolačića za čitanje informacija na vašem uređaju, provodit će se samo ako ste nam dali svoju izričitu privolu u skladu s člankom 6(1)(a) GDPR-a. Bez ove privole, tehnologija ponovnog ciljanja neće se koristiti tijekom vašeg posjeta našoj web stranici.

Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost. Da biste iskoristili svoje pravo na povlačenje, deaktivirajte ovu uslugu u "Alatu za privolu za kolačiće" koji se nalazi na web stranici.

Detalje o obradi koju je pokrenuo Google i načinu na koji Google obrađuje podatke s web stranice možete pronaći ovdje: https://policies.google.com/tehnologije/partnerske-stranice

Više informacija o Googleovoj politici privatnosti možete pronaći ovdje: https://business.safety.google/međunarodno/de/privatnost/ i https://www.google.de/pravila/privatnost/

10.3 Praćenje konverzija u Google Adsu

Ova web stranica koristi program za online oglašavanje "Google Ads" i, u okviru Google Adsa, praćenje konverzija tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska („Google“).

Koristimo Google Ads za oglašavanje naših ponuda na vanjskim web stranicama pomoću reklamnih materijala (tzv. Google AdWords). Na temelju podataka iz tih reklamnih kampanja možemo utvrditi uspjeh pojedinačnih reklamnih mjera. Naš je cilj prikazati vam oglase koji su relevantni za vas, učiniti našu web stranicu zanimljivijom za vas i osigurati pošten izračun nastalih troškova oglašavanja.

Kolačić za praćenje konverzija postavlja se kada korisnik klikne na Google oglas. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem uređaju. Ovi kolačići obično istječu nakon 30 dana i ne koriste se za osobnu identifikaciju. Ako korisnik posjeti određene stranice ove web stranice, a kolačić još nije istekao, Google i mi možemo prepoznati da je korisnik kliknuo na oglas i da je preusmjeren na tu stranicu. Svaki Google Ads korisnik prima drugačiji kolačić. Stoga se kolačići ne mogu pratiti na web stranicama različitih Google Ads korisnika. Informacije dobivene pomoću kolačića za konverziju, koje uključuju vašu IP adresu, koriste se za generiranje statistike konverzija za Google Ads korisnike koji su se odlučili za praćenje konverzija. Ti korisnici saznaju ukupan broj korisnika koji su kliknuli na njihov oglas i preusmjereni su na stranicu s oznakom za praćenje konverzija. Međutim, ne primaju nikakve informacije koje mogu osobno identificirati korisnike.

Prilikom korištenja Google oglasa, osobni podaci mogu se prenijeti i na poslužitelje tvrtke Google LLC u SAD-u.

Pojedinosti o obradi koju pokreće praćenje konverzija u Google Adsu i načinu na koji Google obrađuje podatke web-mjesta možete pronaći ovdje: https://policies.google.com/tehnologije/partnerske-stranice

Također možete trajno odbiti postavljanje kolačića od strane praćenja konverzija Google Ads preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik od Googlea dostupnog na sljedećoj poveznici:
https://support.google.com/Moj-Centar-oglasa-Pomoć/odgovor/12155656? hl=de

Kako bismo učinkovitije ciljali oglašavanje korisnicima čije smo podatke prikupili putem poslovnih ili sličnih odnosa, koristimo značajku povezivanja klijenata unutar Google Adsa. U tu svrhu elektronički prenosimo jednu ili više datoteka koje sadrže agregirane podatke o klijentima (prvenstveno adrese e-pošte i telefonske brojeve) Googleu. Google ne dobiva pristup nešifriranim podacima; umjesto toga, automatski šifrira podatke u datotekama klijenata tijekom postupka prijenosa pomoću posebnog algoritma. Google zatim može koristiti šifrirane podatke samo za povezivanje s postojećim Google računima koje su pojedinci kreirali. To omogućuje isporuku personaliziranog oglašavanja na svim Google uslugama povezanim s odgovarajućim Google računom.

Podaci o korisnicima prenose se Googleu samo ako ste nam dali svoju izričitu suglasnost u skladu s člankom 6(1)(a) GDPR-a. Ovu suglasnost možete opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost. Dodatne informacije o Googleovim mjerama zaštite podataka u vezi s funkcijom povezivanja korisnika možete pronaći ovdje: https://support.google.com/google-oglasi/odgovor/6334160? hl=de&ref_topic=10550182
Googleova pravila o privatnosti mogu se pogledati ovdje: https://business.safety.google/međunarodno/de/privatnost/ i https://www.google.de/pravila/privatnost/

10.4 Praćenje univerzalnih događaja u Microsoft Advertisingu

Ova web stranica koristi tehnologiju praćenja konverzija sljedećeg pružatelja usluga: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, SAD

Za korištenje Universal Event Trackinga, na svakoj stranici naše web stranice ugrađena je oznaka koja komunicira s kolačićem za konverziju koji je postavio Microsoft. Ova interakcija omogućuje praćenje ponašanja korisnika na našoj web stranici i šalje prikupljene informacije Microsoftu. Svrha toga je omogućiti određene unaprijed definirane ciljeve, kao što su... z.B. Kupnje ili potencijalni klijenti mogu se statistički bilježiti i vrednovati kako bi ciljanje i sadržaj naših ponuda bili više u skladu s interesima.Oznake se nikada ne koriste za osobnu identifikaciju korisnika.

11) Funkcionalnosti stranice

11.1 Facebook dodaci

Naša web stranica koristi dodatke s društvene mreže sljedećeg pružatelja usluga: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska

Ovi dodaci omogućuju izravnu interakciju sa sadržajem na društvenoj mreži.

Kako bismo povećali zaštitu vaših podataka prilikom posjeta našoj web stranici, dodaci se inicijalno deaktiviraju i integriraju u stranicu pomoću takozvanog "2-click" ili "Shariff" rješenja.

Ova integracija osigurava da se prilikom pristupa stranici naše web stranice koja sadrži takve dodatke ne uspostavlja veza sa serverima pružatelja usluga.

Ako ste prijavljeni na postojeći korisnički profil na društvenoj mreži pružatelja usluga, informacije o interakcijama provedenim putem dodataka također će biti objavljene tamo i prikazane vašim kontaktima.
Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku deaktiviranjem dodatka ponovnim klikom na njega. Međutim, ovo povlačenje ne utječe na podatke koji su već preneseni pružatelju usluga.

Podaci se također mogu prenijeti tvrtki: Meta Platforms Inc., SAD

S davateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše web stranice i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

11.2 Dodaci za Instagram

Naša web stranica koristi dodatke s društvene mreže sljedećeg pružatelja usluga: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska

Ovi dodaci omogućuju izravnu interakciju sa sadržajem na društvenoj mreži.

Kako bismo povećali zaštitu vaših podataka prilikom posjeta našoj web stranici, dodaci se inicijalno deaktiviraju i integriraju u stranicu pomoću takozvanog "2-click" ili "Shariff" rješenja.

Ova integracija osigurava da se prilikom pristupa stranici naše web stranice koja sadrži takve dodatke ne uspostavlja veza sa serverima pružatelja usluga.

Tek kada aktivirate dodatke i time date svoju privolu za prijenos podataka u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit. a GDPR-a, vaš preglednik će uspostaviti izravnu vezu sa serverima pružatelja usluga. U tom procesu, bez obzira jeste li prijavljeni u postojeći korisnički profil, informacije o vašem uređaju (uključujući vašu IP adresu), vašem pregledniku i vašoj povijesti pregledavanja bit će u određenoj mjeri prenesene pružatelju usluga i tamo se mogu dalje obrađivati.

Ako ste prijavljeni na postojeći korisnički profil na društvenoj mreži pružatelja usluga, informacije o interakcijama provedenim putem dodataka također će biti objavljene tamo i prikazane vašim kontaktima.
Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku deaktiviranjem dodatka ponovnim klikom na njega. Međutim, ovo povlačenje ne utječe na podatke koji su već preneseni pružatelju usluga.

Podaci se također mogu prenijeti tvrtki: Meta Platforms Inc., SAD

S davateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše web stranice i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

11.3 Googleovi web fontovi

Ova web stranica koristi web fontove sljedećeg pružatelja usluga za ujednačen prikaz fontova: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska

Kada pristupite stranici, vaš preglednik učitava potrebne web fontove u predmemoriju preglednika kako bi ispravno prikazao tekst i fontove te uspostavlja izravnu vezu sa serverima pružatelja usluga. Pritom se određene informacije preglednika, uključujući vašu IP adresu, prenose pružatelju usluga.

Podaci se također mogu prenijeti na: Google LLC, SAD

Obrada osobnih podataka tijekom postupka povezivanja s pružateljem fontova odvijat će se samo ako ste nam dali svoju izričitu privolu u skladu s člankom 6(1)(a) GDPR-a. Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost deaktiviranjem ove usluge putem "alata za privolu za kolačiće" koji se nalazi na web stranici. Ako vaš preglednik ne podržava web fontove, koristit će se standardni font s vašeg računala.

Više informacija o Googleovoj politici privatnosti možete pronaći ovdje: https://business.safety.google/međunarodno/de/privatnost/

11.4 - hCaptcha

Ova web stranica koristi CAPTCHA uslugu koju pruža: Intuition Machines, Inc., 350 Alabama St, San Francisco, CA 94110, SAD

Usluga provjerava je li unos izvršila fizička osoba ili je učinjen zlouporabom putem strojne i automatizirane obrade te blokira neželjenu poštu, DDoS napade i sličan automatizirani zlonamjerni pristup.Kako bi se osiguralo da radnju izvršava čovjek, a ne automatizirani bot, pružatelj usluga prikuplja IP adresu korištenog uređaja, identifikacijske podatke preglednika i vrste operativnog sustava koji se koriste, kao i datum i trajanje posjeta, te te podatke prenosi na poslužitelje pružatelja usluga radi procjene.

Pravna osnova je naš legitimni interes za utvrđivanje individualne odgovornosti na internetu i sprječavanje zlouporabe i neželjene pošte u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f GDPR-a.

S davateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše web stranice i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

Za prijenos podataka u SAD, pružatelj se oslanja na standardne ugovorne klauzule Europske komisije, koje su namijenjene osiguravanju usklađenosti s europskom razinom zaštite podataka.

11,5 Uptain

Kako bismo poboljšali interakciju s našim posjetiteljima, koristimo JavaScript dodatak tvrtke uptain GmbH, Obergrünewalder Str. 8 a, 42103 Wuppertal („uptain dodatak“). To nam omogućuje analizu korištenja vaše web stranice i poboljšanje komunikacije s klijentima (z.B. (putem dijaloškog okvira). U tu svrhu prikupljamo podatke o vašem ponašanju prilikom korištenja, d.h. Pomicanje kursora, vrijeme zadržavanja, kliknute poveznice i sve pružene informacije.

Sva gore opisana obrada, posebno čitanje informacija na korištenom uređaju, provodit će se samo ako ste nam dali svoju izričitu privolu u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a GDPR-a. Bez ove privole, Uptain se neće koristiti tijekom vašeg posjeta našoj web stranici.

S tvrtkom Uptain sklopili smo ugovor o obradi podataka, kojim se Uptain obvezuje na zaštitu podataka naših korisnika i da ih ne prosljeđuje trećim stranama.

Alternativno, možete trajno prigovoriti Uptainovoj web analitici u bilo kojem trenutku aktiviranjem poveznice za odjavu, deaktiviranjem korištenja Uptain dodatka u bilo kojem trenutku putem sljedeće poveznice: https://www.khujo.com/?__odjava_od_praćenja

12) Alati i ostali predmeti

Alat za pristanak na kolačiće

Ova web stranica koristi "alat za pristanak na kolačiće" kako bi dobila valjani korisnički pristanak za kolačiće i aplikacije temeljene na kolačićima koje zahtijevaju pristanak. Alat za pristanak na kolačiće prikazuje se korisnicima prilikom posjeta web stranici kao interaktivno sučelje, gdje se pristanak za određene kolačiće i/ili aplikacije temeljene na kolačićima može dati označavanjem okvira. Korištenjem ovog alata, svi kolačići/usluge koje zahtijevaju pristanak učitavaju se samo ako odgovarajući korisnik da odgovarajuću privolu označavanjem okvira. To osigurava da se takvi kolačići postavljaju na korisnički uređaj samo ako je pristanak dan.

Ovaj alat koristi tehnički potrebne kolačiće za pohranjivanje vaših postavki kolačića. U ovom procesu ne obrađuju se nikakvi osobni podaci korisnika.

Ako se u pojedinačnim slučajevima osobni podaci (kao što je IP adresa) obrađuju u svrhu pohranjivanja, dodjeljivanja ili zapisivanja postavki kolačića, to se čini u skladu s čl. 6. st. 1. tč.f GDPR-a na temelju našeg legitimnog interesa za upravljanje privolama za kolačiće koje je u skladu sa zakonom, specifično za korisnika i jednostavno za korištenje, a time i za dizajn naše web stranice koji je u skladu sa zakonom.

Daljnja pravna osnova za obradu je članak 6(1)(c) GDPR-a. Kao voditelji obrade podataka, podliježemo zakonskoj obvezi da korištenje kolačića koji nisu tehnički nužni uvjetujemo privolom odgovarajućeg korisnika.

Gdje je to potrebno, sklopili smo ugovor o obradi podataka s pružateljem usluga, koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše web stranice i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

Daljnje informacije o operateru i mogućnostima postavki alata za privolu za kolačiće mogu se pronaći izravno u odgovarajućem korisničkom sučelju na našoj web stranici.

13) Prava ispitanika

13.1 Primjenjivi zakon o zaštiti podataka daje vam sljedeća prava kao ispitaniku (prava pristupa i intervencije) u odnosu na kontrolora u vezi s obradom vaših osobnih podataka, pri čemu se upućuje na pravnu osnovu navedenu za odgovarajuće uvjete ostvarivanja tih prava:

Pravo pristupa u skladu s člankom 15. GDPR-a;
Pravo na ispravak u skladu s člankom 16. GDPR-a;
Pravo na brisanje u skladu s člankom 17. GDPR-a;
Pravo na ograničenje obrade u skladu s člankom 18. GDPR-a;
Pravo na informacije u skladu s člankom 19. GDPR-a;
Pravo na prenosivost podataka u skladu s člankom 20. GDPR-a;
Pravo na povlačenje privole u skladu s čl. 7. stavkom 3. GDPR-a;
Pravo na podnošenje pritužbe u skladu s člankom 77. GDPR-a.

13.2 PRAVO NA PRIGOVOR

Ako obrađujemo vaše osobne podatke na temelju našeg prevladavajućeg legitimnog interesa kao dijela uravnoteženja interesa, imate pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti na tu obradu, iz razloga koji se odnose na vašu konkretnu situaciju, s učinkom za budućnost.

Ako iskoristite svoje pravo na prigovor, prestat ćemo obrađivati predmetne podatke. Međutim, daljnja obrada ostaje moguća ako možemo dokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadjačavaju vaše interese, temeljna prava i slobode ili ako obrada služi za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

Ako obrađujemo vaše osobne podatke u svrhu izravnog marketinga, imate pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti na obradu vaših osobnih podataka za takav marketing. Svoje pravo na prigovor možete ostvariti kako je gore opisano.

Ako iskoristite svoje pravo na prigovor, prestat ćemo obrađivati predmetne podatke u svrhu izravnog marketinga.

14) Trajanje pohrane osobnih podataka

Trajanje pohrane osobnih podataka određeno je odgovarajućom pravnom osnovom, svrhom obrade i – ako je primjenjivo – dodatno odgovarajućim zakonskim razdobljem čuvanja (z.B. Razdoblja čuvanja podataka iz trgovačkog i poreznog prava).

Prilikom obrade osobnih podataka na temelju izričite privole u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a GDPR-a, dotični podaci bit će pohranjeni dok ne povučete svoju privolu.

Postoje li zakonski propisani rokovi čuvanja podataka obrađenih u vezi s ugovornim ili kvazi-ugovornim obvezama na temelju članka 6(1)(b)?Ako se podaci obrađuju u skladu s GDPR-om, rutinski će se izbrisati nakon isteka razdoblja čuvanja, osim ako su i dalje potrebni za izvršenje ugovora ili za pokretanje ugovora i/ili imamo legitimni interes za njihovo daljnje pohranjivanje.

Prilikom obrade osobnih podataka na temelju članka 6(1)(f) GDPR-a, ti će se podaci pohranjivati dok ne iskoristite svoje pravo na prigovor u skladu s člankom 21(1) GDPR-a, osim ako možemo dokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode ili obrada služi za pokretanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

Prilikom obrade osobnih podataka u svrhu izravnog marketinga na temelju članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a, ti će se podaci pohranjivati dok ne iskoristite svoje pravo na prigovor u skladu s člankom 21. stavkom 2. GDPR-a.

Osim ako nije drugačije navedeno u ostalim informacijama u ovoj izjavi u vezi s određenim situacijama obrade, pohranjeni osobni podaci bit će izbrisani kada više nisu potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni.

Zadnje ažuriranje: 3. rujna 2026., 23:49:52